{"book":"adl0986","page":2253,"text":"شماره ( دهم ) سال دوم شعرای افغانستان ( ۷۳ )\n\nچشم بد از تو دور که در چشم روزگار از عکس چهرة تو گلستان دیگر است\nسوی تو همچو گوی روان آمدم بسر از بهر آنکه زلف تو چوگان دیگر است\nخورشید هم ز عشق تو بی صبر شد از آنکه بر تو ز سایه تو نگهبان دیگر است\nیا رب چه طالعست که هر ساعتی مرا در کفر آن دو زلف تو ایمان دیگر است\nمسعود انوکی :\nعوفی اسم او را سعد الدین و لقب او را مختار الشعراء نوشته است مسعود از شعرای\nدربار غزنویان و اختصاصی بسلطان بهرام شاه غزنوی داشته است و دو قصیده که در لباب\nبنام این شاعر ضبط افتاد. هر دوی آن در مدح سلطان بهرام شاه و در مخلص قصیده اول\nاسم شاه ممدوح را صریح و واضح یاد کرده است تاریخ تولد و وفات او معلوم نشد .\nنمونه اشعار :\nماه اگر نظارة آن شمع خوبان ایستد چون شود بیدار خش از شرم پنهان ایستد\nدل زچوگان دو زلفش زان نیا ساید که گوی کم بود ساکن که پیش زخم چوگان ایستد\nپیش چشمش دسته نرگس بخدمت ایستاد در چمن چون پیش لاله سرو بوستان ایستد\nسرکجا باشد نیامیزد زروی و زلف او مشك گل ریزان نشیند بوسه ریزان ایستد\nورچو زهره عارضش را مشتری آید مزد مشتری گر پیش آن خورشید خوبان ایستد\nبرگلش هر لحظه شرمش قطره آرد پدید تا که گردآید که در چاه زنخدان ایستد\nگر به پیش خد گل رنگش قمر بندد کمر بنده باشد که پیش تخت سلطان ایستد\nسراجی خراسانی :\nاسم او جمال الدین محمد ابن علی ملقب به فخر الشعرا ومتخلص بسراجی است و اشعاریکه\nاز و مانده معلوم میشود که شاعر توانا و مقتدر بوده و نزد همگان معروفیت تامی داشته است.\nسراجی بگفته عوفی و صاحب مجمع از بار یافتگان سراج الدوله خسرو ملك ٥٤٧ که شانزدهمین\nسلطان از سلاطین غزنویست بوده و در حضرت او تقرب زیادی داشته است و گمان میرد\nتخلص او که سراجیست نیز منسوب بنام آن سلطان که معروف بسراج الدوله است بوده باشد\n\n۱۰۰۹","chars":1553,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02253.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2253","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2253","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}