{"book":"adl0986","page":221,"text":"صفحه ( ۳۲ ) سال اول ـ مجله کابل شماره ( ٤ )\n\nقوم از افراد قوام میگیرد و از ترقی افراد نهضت قومی بوجود می آید ،\nبسا ذهنیت اقوام فطرتاً برای اینچنین کار خیلی موزون میباشد و بد بختانه در\nبعضی عقیده ها چنان راسخ گردیده که زمینه نشو و نما را برای افراد مشکل\nمیسازد ، همین فرق بین در مشرق و مغرب نمایان است ، در اروپا هر روز\nصدها محاورات جدید دوش بدوش اختراعات و هزار ن الفاظ و اسلوب نو بنو\nپیدا میشود ، اما درینجا حرف از دهن نبر آمده که سند کدام استاد قدیم یا نظم\nو نثر عتیقی میخواهند و از چار سو برای شهادت تحریر گذشتگان\nهیا هو بر میخیزد ، نتایج این غلغله نوازی و فرسوده خیالی این برآمد\nکه زمین مغرب خمود علم و فضل ما را زنده کرده مخترع صدها علوم وفنون\nگردیده ولی شرقیان تنك بخت بنزاعات لفظی در افتاده سرمایه خود را از دست\nخود بباد دادند .\nدر نظر اکثر آقایان محترم خدمات علمی اروپا چندان وزنی و حقیقتی ندارد\nزیرا که مطالعه خودشان سطحی است اما ازین حقیقت که منکر میشود که\nامروز چقدر علوم وفنون ما را اروپا زنده کرده است و کنون بچه مقدار کتابهای ما\nبوسیله تراجم وعلم دوستی آنان بسواد دیده های بینا جلوه گری میکنند -\nعلمای یهود مغرب که بسلسله تجارت و تمام در تمام اروپا منتشر بودند چگونه\nبدرس و تدریس و تراجم عبرانی و آرامی يك توجه مخصوصی را معطوف\nداشتند ؟ بالخصوص یهود اسپین بزبان عربی چقدر خدمات بزرگی بانجام رسانیدند ،\nداؤد القمی ، حيوح ، و ابن جناح قواعد نحو عبرانی را مرتب کرده زبان\nمذکور را بر طلبای مغرب چگونه یسیر الحصول ساختند ، نیز در بنیاب خاندان\nتبوع که با جنوب فرانسه تعلق داشت خدمات بزرگی انجام داد ، افراد همین","chars":1418,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00221.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}