{"book":"adl0986","page":214,"text":"صفحۀ (٢٥) سال اول ـ مجلۀ کابل شمارۀ (٤)\n\nمرثيۀ اديب\n\nاز افق شرق بين صبح قيامت دميد مهر سراسيمه وار معجر شب را دريد\nگشت قيامت عيان کز اثرش در جهان دولت شادى گذشت نوبت ماتم رسيد\nاز چه سخن در کتاب کرده سيه جامه را خامه چرا سر شگافت وزچه زبانرا بريد\nچيست ندانم خبر کين همه وحشت فزاست کز اثرش خار غم در دل و در جان خليد\nناگه آمد بگوش خواند زغيم سروش مير پشاور دوش از غم هستى رهيد\nمير پشاور باز کرد بر اين ملك ناز ساز سفر را چوباز کرد و زگيتى پريد\nاحمد پشاورى رست ز زندان تن نادرۀ علم و فضل جان بملك بر کشيد\nقامت حکمت زغم تاك صفت گشت خم علم و هنر را علم شد زجهان ناپديد\nفضل و ادب شد يتيم تا که پدرشان زسر رفت و ادب جامه را در خم نيلى رزيد\nقنيه درون گر شوى آه و فغان بشنوى کز جگرش مولوى در غم او پروريد\nنالۀ خاقانى از بارۀ شروان بـمــاه بر شد و از شيونش سقف فلك بترکيد\nگنجه درون گنجوى کرده قيامت بپا خاك مصيبت بسر يکـسـره پيرا کنيد\nتربت فردوسى از خون دلش لعل فام رودکى از غم زدست رود طرب بفکنيد\nسعدى اگر از مغاك نعره زنان شد ز خاك حافظ غمديده پاك دخمه درون پژمريد\nدرۀ يمگان درون جله شده لعل گون ناصر دابـسـکه خون از بن مژگان چکيد\nراد سنائى بخاك کرده کفن چاك چاك عنصرى ريخت پاك زدست جام نبيد\nبوعلى از خاك زد نالۀ واغـربـتـا که بجهان علم گشت بازغـريـب وحيد\nخواجه نصير از مژه ريخت ز بس خون دل دخمه ز سيلاب خون بحر صفت آگنيد\nتا که اديب از سخن لعل سخن گوى دوخت بلبل لب از غزل بست و همينش سزيد","chars":1280,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00214.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/214","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/214","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}