{"book":"adl0986","page":2058,"text":"شماره ( نهم ) سال دوم مجله کابل (۲۰)\n\n« لغز »\n\nلغزیست که از طرف جناب آزاد کابلی شاعر شیرین بیان وطن برای طبع آزمایی محصلین\nمدارس ساخته و بمقصد اشاعه در مجله کابل پرداخته شده. محصلینی که بحل کردن این دو لغز\nموفق شوند با دفتر مجله مخابره خواهند فرمود و بحسب وعده شاعر محترم بطور جایزه يك\nجلد کتاب اخلاقی داده خواهد شد.\nچیست آن کز سه حرف بیرون نیست چون شمارش از دو افزون نیست\nزو چو يك يا دو يا سه برداری دو بماند بجا چو بشماري\nور بخواهی ازین فزون تشریح بشنو تا بگويمت بصريح\nیعنی زان سه گر یکی شد كم با قیش درست بل چهار نه كم\nو را زان سه دو حرف سازی دور ما بقی نیز دو بود ضرور\nطرفه تر آنکه زان سه چون سه بری باز باقی همان دو را نگری\nلغزي لغز گفته است آزاد\nصله خواهم يك آفرین زاستاد\n\nايضاً\n\nمخدوم بزرگوار بنده آن چیست که هم نه است و هم ده\n\n٨٥٥","chars":738,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02058.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2058","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2058","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}