{"book":"adl0986","page":2006,"text":"شماره (هشتم) سال دوم مجله کابل (٨٨)\n\nمسئله ، از سنجش ها و تخمینات ابتدائی اغلب نتایج صحیح بدست نمی آید ولی آن نتایج اساس و مبداء اقدامات آینده می باشند و درین هیچ جای شك نیست که علمای آینده از همین کشفیات ابتدائی پیکارد فوائد عظیمی خواهند گرفت و در راه حل مشکلات این تحقیقات اولیه برای شان بمنزلة يك چراغ روشن کار خواهد داد .\nقبل از پیکارد وجود اشعه كاسمك بواسطة يك نفر آلمانی موسوم به ( رژنر ) کشف شده بود ولی در آنوقت فرضیات موصوف اعتبار داده نشده بود اکنون که پیکارد هم همان عقاید و فرضیات را تائید کرد نه تنها احتمال وجود اشعه كاسمك از نظر علما مبدل به یقین گشت بلکه جزئیات دیگری را که بعدها بلا شك مقدمة اكتشافات مهم واقع خواهد گردید نیز واضح شد .\nیکی دیگر از ملاحظات حیرت آور پروفیسور پیکارد اینست که در پرواز اول ( که ناکام شد ) نیمه رخ خارجی سبد ( نشیمن گاه بالون ) را سیاه و نصف دیگر آن را سفید رنگ داده بود و خیال داشت که اگر در طبقات مرتفع احساس سردی کنند ، رخ سیاه آن را مقابل آفتاب برگردانند ( زیرا رنگ سیاه حرارت آفتاب را جذب میکند و بهمین جهته البسة زمستانی را نیز سیاه میسازند ، مترجم ) و هرگاه در ان قسمت ها گرمی احساس شود ، رخ سفید نشیمن گاه را طرف آفتاب نگه دارند چرا که رنگ سفید اشعة آفتاب را از خود دور کرده حرارت را جذب نمیکند و ازینروست که لباس تابستانی عموماً سفید میباشد مترجم ) و چون در ان دفعه اولی گرمی زیاد حس کرده بود ، در اقدام ثانوی تمام اطراف سبد نشیمن گاه بالون را سفید رنگ داد ولی درین بار بعوض گرمی شدید سردی زیاد حس کردند . بنابرین پروفیسور پیکارد مصمم شد که دفعه دیگر رخ خارجی سبد نشین گاه را بجای رنگ سفید و سیاه ، خاکستری رنگ دهد .\nبه این طریق مسلم شده است که اقدام پیکارد و کوژین ( رفیقش ) نه تنها از نقطه نظر سپورت بلکه از جنبه علمی نیز خیلی مفید میباشد . و باید همین چند مبدأ علمی که پروفیسور مزبور کشف توانسته ، اعتبار زیاد داده شود زیرا معلوم است که علم بدون اساس و مأخذ هیچگاه ترقی و تکامل پذیر شده نمیتواند . پس باید همه به يك زبان پیکارد و رفیقش را از موفقیت های شان تهنیت گفته برای شان توفیقات مزید بخواهیم .\n\n۸۱۷","chars":1862,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02006.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2006","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2006","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}