{"book":"adl0986","page":1909,"text":"شماره (هشتم) سال دوم تربية اطفال ( ٥٠ )\n\nعسکر ـ بچه را بگوئید تا در هر يك پارچه کاغذ جملات را مرتب نماید . در جواب گرفتن\nعجله بکار برده نشود . تنقید و توضیح لزوم ندارد ، البته اگر بچه کامیاب نشود جمله را\nبرایش صحیح و مرتب بخوانید دو جملۀ بچه باید صحیح باشد ـ نیم جمله هم اگر درست باشد\nنیم نمبر باید داد .\n\nنزد علمای نفسیات و محققین این مسئله از بهترین آزمایش های بچه است زیرا او\nاز باعث ذهانت خود در عبارت مهمل چنین اشارات را تلاش می کند كه جمله را\nبمدد آن معنی دار بسازد .\n\nدر عمر دوازده ساله\nآزمایش اول\nجملات غیر مرتب\n\nبر کاغذ جملات ذیل را جداگانه باید نوشت .\n(۱) روانۀ شفاخانه فردا شدیم صبح .\n(۲) معلم خوب میدهد ما سبق .\n(۳) كتابهاي من شدند گم جمله راه در .\n\nجملات فوق را دست بچه داده بگوئید الفاظ را مناسب هم گذاشته جملات را\nدرست و صحیح کند برای هر جمله يك دقیقه فرصت لازم است ، درین میان هیچ تنقید و\nتوضیح لازم نیست بلکه اگر معمول کامیاب نشود خود باید صحیح بگوید . اگر چه ترکیب را\nغلط بگوید لاكن معنی صحیح باشد باید نصف نمره داده شود .\n\nاین بهترین امتحان ذهانت طفل است چرا كه او در عبارات مهمل چنین اشارات را می یالد\nكه از امداد آنها جملۀ معنی داری دست میدهد .\n\n٧٣٤","chars":1070,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01909.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1909","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1909","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}