{"book":"adl0986","page":1886,"text":"شمارهٔ (هفتم) سال دوم مجلهٔ کابل (٩٤)\n\nقدیمه ملت ملایم، آرام، متمدن، وعالمی بوده‌اند و ساکنین شمال برعکس\nاشخاص شدید و تیز و وحشی بشمار میرفتند . اینهم از قرائن امکان انتاج ندارد که\nساکنین چین از راه دریا آمده باشند: زیرا کشتی‌رانی در آنوقت نه معمول و نه\nممکن بود. علاوه برین عادات، صنایع علوم و دین چینی‌ها رابطه خوبی\nبا عادات، صنایع، علوم و دین ساکنین بابل و دیگر مللی که\nتاریخ بشرح حال آنها پرداخته است دارد، پس گمان میکنم چند قرن\nقبلتر از منبع تاریخی شما مللی آسیائی داخل چین شده اساس امپراطوری\nشما را نهاده‌اند، شما پادشاهان قابل و مقننین با تقوی داشتید چین\nآنوقت از نقطۀ نظر صنایع و عادات از چین امروزی بهتر‌تر بود مورخین\nشما در اطراف غرور ملی بسیار قلم فرسائی‌ها کرده، و بسیار\nچیزها را با مبالغات خود خیلی‌ها بلند برده‌اند. اساطیر و افسانه‌های\nشما را با حقیقت مخلوط کرده مبدء و اصلیت ملت چین را خیلی‌ها عقب\nزدند تا عجیب و اسرارآلود در انظار خارجی جلوه کند.\nکنفیسیوس: - آیا یونان شما هم چنین نکرده‌اند؟\nسقراط: - بیشتر از شما، ایام افسانه پرستی آنها خیلی‌ها به عصر شما قرابت دارد من از\nروی تخمین عموم تقریباً سه صد سال بعد از شما زندگی کرده‌ام معذالك\nچون بوقایع قبل از من نگاه کنید ملاحظه خواهید کرد که بعد از جنگ\nفارسی‌ها یعنی تقریباً (٦٠) سال بعد از مرگ من هیچ مورخی غیر\nهیردوت ظهور نکرده این مورخ هم گاهی يك رشته وقایع مسلسل ننوشته\nگاهی تاریخ دقیق وقایع قبل از جنگ مذکور را نداده.\nعصر جنگ «تروا» Troie که تقریباً ٦٠٠ سال ازین پیشتر بود بازهم جزء\nعصر افسانه پرستی رفته است. شما هم باید قضاوت بکنید که قبل از عصر شما\nنیز وقایع چندین قرنه چین قابل اطمینان و باور نیست.\n\n٧٢٣","chars":1477,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01886.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1886","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1886","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}