{"book":"adl0986","page":1881,"text":"شماره (هفتم) سال دوم كنفیسیوس و سقراط (۸۹)\n\nبه صفات ظاهری اهمیت داده از عدالت و صمیمیت و دیگر صفات وملكات\nداخلی منصرف بوده اند . این ملت بسا چیزهای ساده و بسیط را خیلی ها\nعجیب و سری ساخته است . صنعت در انجا متوسط و زمانیکه اروپا ئیان\nایشانرا شناختند علوم تقریباً اساس پایه داری در انجا نداشت .\nکنفیسیوس : آیا ما دارای چاپ خانه ، باروت توپ ، هندسه ، نقاشی ، صنعت چینی سازی\nبنوديم و یکنوع خواندن و نوشتن خیلی بهتر تر از شما غربیان نداشتیم . از روی\nملاحظات نجومی قدا مت تاریخی ما چیز ثابتی است . غربیان شما که\nمدعی اندحسابهای ما غلط است ، ملاحظات فلكي ما را مشكوك نميدا نند .\nسقراط : شما چیز هائيكه عوامل مجذوبیت چین است روی هم مجتمع میکنید بیا هر چیز را\nاز نزديك معاینه کنیم .\nكنفيسيوس : حاضرم بفرما ئيد .\nسقراط : چون چاپ خانه تنها تسهیلاتی برای ادبا وارد کرد چندان سزاوار افتخار\nزیاد نمیباشد . يك صانع که چندان صاحب ملكات عالیه نباشد میتواند این قبیل\nایجادات بکند . بازهم این ایجاد در مملکت شما ناقص بود زیرا شما تخته ها را\nبرای چاپ استعمال میگر دید و غربیان با تخته ها حروف هم استعمال مي نمودند\nو بدين وسيله تر کیبی بد ست آمد که در مدت کمی طرف قبول خاطر عامه افتاد .\nبلی نسبت به تسهیل مطالعات استفاده از ان اولی تر است - ساكنين آتن\nکه در عصر من زندگی میکردند ، باوجودیکه چاپ خانه نداشتند ،\nصنایع مستظرفه و علوم عالیه را بکمال ترقی رسانیده بودند و بر عکس غربیان\nکه نسبت به چینیان بهتر تر و سایل چاپ را مهیا کرده بودند اشخاص خشن\nجاهل ، و بر بر بودند . ایجاد باروت از کشفیات مضره است که حیات\nبنی نوع انسان را به تهلکه می اندازد و غیر اینکه بیچاره بشر را به اضطراب\nاندازد حقيقة بدرد هیچ ملتی نمیخورد ؛ از خواص ملل است آنچه یکی\n۷۱۸","chars":1526,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01881.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1881","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1881","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}