{"book":"adl0986","page":1860,"text":"شماره (هفتم) سال دوم مجلة کابل (70)\n\nمغا بر دیوار کبیر چین افتاده بودند .\nشعرای «تنگ» Tang که بعد از تکمیل صورت توحید چین و یکدوره آرماش آن\nمجدداً روزگار پر آشوب انقلاب را معاینه میکنند، نا امیدی که در اثر برگشت اغتشاش\nو تشنج های هزار ساله چین در خود احساس می نمودند چنین تصویر کرده اند : «چون\nآتش جنگ و جدال مجدداً در شهر چنگ ـــ نگان Teh-Ang-Ngan (1) افروخته\nشده است، کسی امروز یافت نمیشود که از ته قلب مسرور باشد ـــ سوارانی که سر تا پا غرق\nآهن میباشند پایتخت امپراطوری را احاطه کرده اند ـــ پاغنده های آبدار\nبرف روی پارچه علم ها یخ بسته و آنها را وز مین ساخته است ـــ آواز\nخشمگین باد با صدای طبل توام بسمع میرسد ـــ مجدداً بار عصری فرا رسیده که رئیس\nکوچکیکه بر صد نفر حکم دارد، نسبت به شخص عالم بصیر بنظر احترام دیده میشود .»\n«و چنگ» Wei-Tcheng شاعر معاصر وی (643) که قلم را کنار گذاشته\nدر ردیف سربازان جنگ داخل میشود چنین می نویسد :\n«چون شورش دوباره در مملکت تولید شده است خامه را کنار میگذارم تا بمسائل\nجنگ فکر کنم ـــ اگر بعضی تجاوز و پلان های جنگی ناقص و بی نتیجه شد،\nاگر امید ها به نا امیدی مبدل گردید اقلاً استقامت من برپا است عصائی لازم دارم تا به راه افتم\nو قمچینی احتیاج دارم تا اسپم را برانم ، اینك میروم و خود را به خدمت امپراطور تفویض\nمیکنم متمنیم امپراطور بمن ریسمانی بدهد تا رئیس شورشیان را خفه کنم و سلاح مظفرانه من\nجسارت دشمنان ما را بی پا کند ـــ از راه های کج و معوج به قلة کوها برمیآیم و دوباره\nبه جلگه فرود میآیم، بالای شاخسار خشك درختان پرنده ها از برودت سرما میلرزند\nشغالها شبانه در کوه قوله میکشند. در مقابل اضطراب بی پایان چنین جنگ هر کسی\nتحمل نمیتواند مگر اشخاص جنگی که در دل استقامت متینی داشته باشند» .\nپس طوریکه ملاحظه میکنیم آتش اغتشاش سر از نو در خرمن حیات چین افتاده\n\n(1) پایتخت قدیم چین\n\n699","chars":1627,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01860.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1860","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1860","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}