{"book":"adl0986","page":1827,"text":"شماره ( هفتم ) سال دوم \nجوان و پیر\n( ٤٣ )\n\nجوان و پیر\n\nبشکوه گفت جوانی فقیر با پیری\nبلای فقر تنم خسته کرد و روح بکشت\nکسی بمثل من اندر نبرد گاه جهان\nگرسنه بر سر خوان فلك نشستم و گفت\nبخلق داد سر افرازی و مرا خواری\nبدهر هیج کسی مهربان نشد با من\nخوشی نیا فتم از روزگار سفله دمی\nبخنده پیر خرد مند گفت تند مرو\nچو بنگری همه سررشتها بدست قضا ست\nهماره پیشهٔ ایام تو سنی بوده است\nودیعه ایست سعادت که را یگان بخشند\nنهال بخت که تا سر فراشت گشت نگون\nدل ضعیف بگر داب نفس دون مفگن\nچودستگاه جوانیت هست سودی کن\nز با زو یت نربو دند تا تو ا نا ئی\nبملك زندگي ای دوست رنج باید برد\nمن و تو از پی کشف حقیقت آمده ایم\nبدفتر گل و طومار غنچه در گلزار\nبنای تن همه بهر خوشی نساخته اند\nزمرگ و هستی ما چرخ را زیان نرسد\n\nاز طبع شاعرهٔ معاصر فارس\nخانم پروین اعتصامى\nبروز گار مرا روی شاد مانی نیست\nبمرگ قانعم ، این نیز را یگانی نیست\nسیاه روز بلا های ناگهانی نیست\nکه خیرگی مکن این بزم مهمانی نیست\nکه درخور تو ازین به که می ستانی نیست\nمرا خبر ز ره و رسم مهر بانی نیست\nازان خوشم که سپنجیست جاودانی نیست\nکه برتگاه جهان جای بد عنانی نیست\nمجال شکوه زتقدیر آسمانی نیست !\nقرار تازه درین نقش با ستانی نیست\nدرین معامله ارزانی و گرانی نیست\nچنین نهال سزا وار با غبانی نیست\nغریق نفس غریق که وا رها نی نیست\nکه هیچ سود چو سرمایهٔ جوانی نیست\nزمان خستگی و عجز و نا توانی نیست\nدلی که مرد سزا وار زندگانی نیست\nازین مسابقه مقصود کا مرانی نیست\nبجز حکایت آشوب مهرگانی نیست\nوجود سرهمه از بهر سر گرانی نیست\nسپهرسنگدلست این سخن نهانی نیست\n\n٦٧٢","chars":1384,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01827.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1827","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1827","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}