{"book":"adl0986","page":1756,"text":"(۹۱)\nشماره (ششم) سال دوم\nسوال از انجمن ادبی\n\nتقریظ\nو انتقاد\n\n«سوال از انجمن ادبی»\n\nبعد القاب !\nیکعده از کلمات عربی است که در آخر «ت» دارند مانند اصالة وکالة و رحمت ، برخی\nاز آنها را با «ت» طولانی و برخی را با «های» مدور مینویسند و هم در بعض احوال\nدر آخر اینچنین اسما الف میآورند و نیز کلمه «ابن» در فارسی بعضی با الف و بعضی\nبدون آن مینویسند .\nخواهشمندم انجمن محترمه توضیح بفرمایند آیا این تصرفات مطابق بقواعد عربی یا\nبقواعد فارسی است یا مطابق هيچيك قاعده نبوده و لغزش بعضی از نویسندگان خواهد بود .\nامضای یکی از محصلین مکاتب رشدی .\n\nجواب\n\nم . ی\nآقای سائل جواب موضوع خواهش شما را انجمن ادبی ازین شماره ببعد در تحت عنوان\nتنقید قرار آتی مرتبا در مجله کابل نشر وامید است موجب قناعت شما و استفاده نویسنده گان\nوطن واقع شود .\n«انجمن ادبی»\n\n٦٢٠","chars":735,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01756.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1756","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1756","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}