{"book":"adl0986","page":1699,"text":"شماره ( ششم ) سال دوم مجله کابل ( ٤٦ )\n\nو گر زو تواناتری در نبرد نه مردیست بر ناتوان زور کرد\nاگر پیل زوری و گرشیر چنگ به نزديك من صلح بهتر زجنگ\nچو دست ازهمه حیلتی در گسست حلالست بردن بشمشیر دست\nاگر صلح خواهد عدو سر مپیچ و گر جنگ جویدعنان بر مپیچ\nکه گردي به بندد در کار زار تراقدرو هیبت شود يك هزار\nوراو پای جنگ آورد دررکاب نخواهدبمشر ازتو داور حساب\nتوهم جنگ راباش چون فتنه خاست که بر کینه ور مهربانی خطاست\nچو باسفله گوئی بلطف و خوشی فزون گرددش کبرو گردنکشی\nچو دشمن در آمد بعجز از درت بدر کن ز دل کین و خشم ازسرت\nچوزنهار خواهد کرم پیشه کن ببخشای و ز مکرش اندیشه کن\nز تدبیر پیر کهن بر مگرد که کار آزموده بود سالخورد\nبر آرند بنیاد روئین ز پای جوانان بشمشیر و پیران برای\nببندیش در قلب هیجا مفر چه دانی کز آن که باشد ظفر\nچوبینی که لشکر همه پشت داد به تنها مده جان شیرین بباد\nاگر بر کناری برفتن بکوش و گر در میان لبس دشمن بپوش\nوگرخودهزاری و دشمن دویست چوشب شد در اقلیم دشمن مابست\nشب تیره پنجه سوار از کمین چو پا نصد بشوکت بدرد زمین\nچه خواهی بریدن بشب راهها حذر کن نخست از کمین گاهها\nمیان دو لشکر چو یکروزه راه بماند بزن خیمه بر جا یگاه\nگر او پیش دستی کند غم مدار ور افرا سیابست مغزش برآر\nمیان دولشکر چو یکروزه را ند سر پنجۀ زور مندش نماند\nتو آسوده بر لشکر مانده زن که نادان ستم کرد برخو یشتن\nچو دشمن شکستی میفکن علم که با زش نیاید جراحت بهم\n\n٥٧٥","chars":1239,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01699.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1699","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1699","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}