{"book":"adl0986","page":1693,"text":"شماره ( ششم ) سال دوم مجلة كابل (٤٢)\n\nشب پائیز\n\nنمونه از ادبیات خارجی\nازالفرد و موسه شاعر اشك و غم\nمترجم آقای محمد رضاخان\n\nهنگامیکه در مدرسه بودم شبی در خانه خود تنها بیدار ماندم جلو میزم طفلی بی نوائی که\nجامه سیاه در بر داشت آمد وبنشست این طفل چون برادر بمن شبیه بود چهرة او محزون\nاما خوشگل می نمود این طفل سر خود را بر روی کتاب که در برابرم بود خم کرده\nو درروشنائی چراغ بناخواندن گذاشت و تا صبح کاهان با تبسم نمکین مایل بفکر و تامل بود\nدر سن پانزده روزی آهسته آهسته در جنگلی قدم میزدم در پای درختی که جوانی جامه سیاه در\nبر داشت آمد و بنشست این جوان چون برادر بمن شبیه بود در دستی بربط و در دستی\nغنچه نسترن داشت ازو راه خویش پرسیدم دوستانه سلامی داده و اندکی مائل گشته\nبا نگشت تپه بمن نشان داد.\n\nدر عنفوان جوانی که آغاز عشق است روزی در منزل خود تنها بودم\nو به نخستین کشاکش روزگار میگریستم ناشناسی که لباس سیاه در بر داشت در نزديك\nبخاری من آمد وبنشست این ناشناس چون برادر بمن شبیه بود در یکدست شمشیر آبدار\nو در دست دیگر آسمان ها را نشان میداد و چنان مینمود که از دردهای دلخراشم می نالد\nولی بیش از آهی نکشید وچون خیالی از نظر ناپدید گشت.\nدر دورۀ هوس رانی در حلقه میگساران ساغر خود را بلند کردم مهمان سیاه پوش\nکه چون برا در بمن شبیه بود رو برویم آمد و بنشست\n\nسالی بعد شبی نزدیك به بستر پدر خود که محتضر بود زانو زده نشسته بودم ناگاه\nفراز بالینش یتیمی که رخت سیاه در بر داشت آمد و بنشست این یتیم چون برادر بمن\nشبیه بود چشمانش پر از اشك و چون فرشته غم و اندوه تاجی از خار بسر داشت\nبربط خودش را انداخت ودشنه را بطرف سینه مایل کرد ولباسش ازخون قرمزی زد\n\n٥٧١","chars":1451,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01693.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1693","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1693","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}