{"book":"adl0986","page":1555,"text":"شماره ( پنجم ) سال دوم\nاقوال حضرت فاروق\n( ٢٥ )\n\nمنتخبات نفيسه\n\nاقوال حضرت عمر رضى الله عنه\nنقل از الفاروق\nمترجمه علیاجناب مرحومه\nقطعه\nدولت یافته ز دست مده که بدان دولتت نیاز آید\nکم بود دولتی که رفت از دست بار دیگر بدست باز آید\nرحم الله امرأ اهدى الينا مسا وينا\nخدا رحمت کند کسی را که عیوب ما بر ما عرضه کند بقول سعدی علیه الرحمه\nجز آن کس ندانم نکو گوي من که ظا هر کند بر من آهوی من\nقطعه\nرحمت ایزدی بر آنکس باد که مساوی ما بما بنمود\nیا ز افعال زشت ما کم کرد\nیا بر افعال خوب ما افزود\nاعقل الناس اعذرهم للناس\nدانا ترین مردم آنست که عذر مردم بپذیرد ـ زیرا که خطا و سهو در سرشت\nبنی آدم است و اگر شخص خطا کار عذر کند باید که بتقاضای بشریت او را معذور پندارید\nقطعه\nهست عاقلترين خلق کسی کزره مردی نباشد دور\nچون ببیند ز ديگری سهوی دارد او را بمردی معذور\nاللهم اصلح بين نساءنا و عاد بين اماء نا\nالهی زنان مارا توفيق صلح و آشتی به بخش و کنیزان ما را از همدگر مخالف ساز\nزیرا که اتفاق و اتحاد زنان موجب راحت صاحب خانه است و کنیزان هر گاه باهمدگر\nمتفق باشند مال خانه را تلف خواهند کرد ـ بیکی دزد باشد دگر پرده دار .\n\n٤٥٤","chars":1006,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01555.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1555","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1555","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}