{"book":"adl0986","page":1549,"text":"شماره (پنجم) سال دوم\nرباعيات\n(۲۱)\n\n«رباعیات»\n\nاز طبع جناب مستقی\n\nکردند بسی بلند عنوان هنر\nعالیتر از افلاک بود شان هنر\n\nمارا نتوان گفت بجز باد بدست\nدستی نزدیم اگر بدامان هنر\n\nآب رخ هر قوم هنر میداند\nاقبال دهنده وطن مرداند\n\nننگ ملک اند و عار ملت بجهان\nآنانکه سفیه و دون و بیدرداند\n\nنام وطن ار بلند سازی مردی\nگر جامعه ارجمند سازی مردی\n\nبالله غلط است اینکه گویند عوام\nشیرافکنی فیل بند سازی مردی\n\nبرخیز که بهر ملک کاری بکنیم\nخیر وطن آنچه هست باری بکنیم\n\nچیزیکه بود مفید اولاد وطن\nآن پیشه رویه و شعاری بکنیم\n\nمسعود کسیکه نام نیکو می برد\nاز اهل سعادت بجهان گوئی برد\n\nاز گلشن اخلاق گلی دسته نمود\nاز گلبن بیخار حیا بوئی برد\n\nپرگل بود امروز گلستان وطن\nصد شکر کنون بلند شد شان وطن\n\nاین فرد وطن پرست این نادر عصر\nشد چشم وطن روح وطن جان وطن\n\nبی شغل و عمل گر آب و نان میطلبی\nسودیست که از جنس زبان میطلبی\n\nجز کوری باطن نبود هیچ دلیل\nاز گوش اگر کار زبان میطلبی\n\nعالم همه جسم آمد و جان است عمل\nسود همه کس در دو جهان است عمل\n\nای ترک عمل نموده از بدعملی\nآخر که ترا گفت زیان است عمل\n\nشرط است پی اهل جهان کوشیدن\nخوبست ترا از دل و جان کوشیدن\n\nرفتن ززمین بآسمان نیست محال\nسهل است بسی اگر توان کوشیدن\n\n٤٥٠","chars":1081,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01549.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1549","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1549","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}