{"book":"adl0986","page":1431,"text":"شماره ( چهارم ) سال دوم \nاز اشعار فراموش شده\n( ۳۱ )\n\nعرش است نشيمن تو شرمت با دا \nكائی و مقیم خطه خاك شوى (۱)\nعيوبي ان سئلت بها كثير\nاگر از عیبهای من می پرسی بسیار خواهی یافت\nو اى الناس ليس له عيوب \nكيست که از عیب خالی است\nو للانسان ظاهر ما يراءه\nیكی ظاهر انسان است که آنرا نشان\nو ليس عليه ما تخفي الغيوب\nداده میتواند ولي آنچه پوشیده است اظهار\nلزومات ج ۱\nنمی تواند.\n(۷۳)\nخیام\nنا کرده گناه در جهان كيست بگو\nآنكس كه گنه نكرد چون زیست بگو\n( ٥ ) معری\nخذ الآن فيما نحن فيه و خليا\nاز الآن که ما دران هستيم استفاده كن\nغداً فهو لم يقدم و امس فقد مرا\nفردا ئی كه هنوز نیامده و دیروزی را كه گذشت\nلزوميات جلد اول ۳۸۸\nبگذار .\nخیام\nروزی كه گذشت آن دگر یاد مكن\nفردا که نیامده است فریاد مكن\nبر نا مده و گذشته بنیاد منه\nحالی خوش باش و عمر برباد مكن\n( ٦ ) معری\nهفت الحنيفه والنصارى ما اهتدت\nمسلمين ترك دین كردند و نصاری هدایت\nو يهود حارت و المجوس مضلله\nنیافتند یهود حیران ماندند و مجوس گمراه شدند\nاثنان اهل الارض ذو عقل بلا\nاهل زمین دو قسم اند عقلای بی دین و متدینین\nدین و آخر دين لا عقل له\nبی عقل\nلزومات ج ۲ ( ١٧٥ )\n\n(۱) بخيال من مطالب رباعی معری وخيام مخالف هستند ، چه مقصد خیام تزكيه نفس و اعتلای\nمعنوی روح است ، چنانچه مقصد حافظ ازینب :\nمن ملك بودم و فردوس برین جایم بود\nآ دم آ ورد درین دیر خراب آ با دم\nهمان است ولی معری تا بینا صرف ازطول حیات ملول گردیده است . ( مترجم )\n٣٥٦","chars":1262,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01431.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1431","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1431","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}