{"book":"adl0986","page":1253,"text":"شماره ( سوم ) سال دوم\nمجله کابل\n( ٢٦ )\n\nزبان ها\nاز مطبوعات تورك\nمترجم آقای میر غلام احمد خان\n\nتعداد السنه موجوده دنیا اگر چه خیلی ها بسیار است اما ارباب علم السنه مذکوره را بصورت عمومیه بسه قسم تقسیم میکنند :-\n١ - السنه مجرده ،\n٢ - السنه التصاقيه ،\n٣ - السنه منصرفه ،\n- السنه مجرده شكل بسيار بسیطی داشته و تمام کلمات آن يك هجا دارد . معنای السنه مجرده غايت عمومی بوده راجع بشخص ، جنس ، کمیت و زمان هيچ يك معنائی نمیدهد واشکال كلمات هم هيچ در آن تبدیل نمیشود .\nدرباره السنه متكامله امروز هم ارباب علم ادعا میکنند که :- السنه مذکوره هم وقتی اینچنین يك شكل بسیطی داشته وبعد ها تدريجاً بدرجه حالیه ترقی یافته است . مع مافیه اگر گفته شود که کافه السنه از السنه مجرده آهسته آهسته بالسنه التصاقيه و بعده بالسنه منصرفه انقلاب و تحول کرده است خبطی خواهد بود زيرا يك قسم اسبابی موجود است که :- السنه را تبعاً از تبدل بتحولات تدریجیه منع میکند . ظهور نوشتن و ادبیات ؛ از جمله این اسباب بشمار میرود .\nبرای السنه مجرده گویا فن صرف ؛ وجود نیافته است . زیرا : کافه کلماتی که بصورت واحده زیر مطالعه گرفته میشود غیر متحول بوده امکان ندارد که از آن ها جدا جدا بحث شود ؛ كلمات ؛ تنها نظر بمواقمی که داخل جمله اشغال کنند يك معنای واضح و خصوصی اکتساب میکنند . بناءً عليه : در السنه مجرده نحو بر صرف تقدم کرده است . از جمله السنه مجرده لسان چین ، سیام و تبت بسیار حائز اهمیت است . در السنه مجرده کلمات ؛ پهلو ب پهلو ترتيب گردیده افاده مرام ؛ کرده میشود . اگر بعضی از جمله این کلمات منفرده\n\n٢٣٤","chars":1371,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01253.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1253","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1253","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}