{"book":"adl0986","page":124,"text":"صفحه ( ۱ ) سال اول - مجله کابل شماره ( ۳ )\n\nترجمه از مجله الهلال مصر شعر در آینده !\n\nدر یکی از شماره های مجله الهلال مصر مبحث تحلیلی در بارهٔ شعر و ماهیت\nشعر و وضعیت آن در آینده بنظرم خورد و اينك ترجمه آنرا با مختصر تصرف\nبرای استفاده قارئین محترم مجله کابل تقديم مينمايم .\nمیگویند شعر لغت عواطف است . یعنی طوریکه عواطف انسان از شنیدن\nيك شعری متأثر و متلذذ میشود عقل گاهی آن لذت را درك نمی نماید ، واز همين\nپهلو است که شعر را لغت عواطف خوانده ونثر را نیز که بسته بقافيه شعری\nنمیباشد میتوانیم لغت عقل بنامیم و درین شکی نیست که شعر نسبت به نثر سابقه و\nقدامت دارد ، همچنانکه عواطف نيز در تاريخ انسان ونموی آن دارای سابقه\nمیباشد چنانچه اگر بزمانه جاهلیت عرب مراجعه نمائیم شعرهای زیادی به نظر\nمی خورد ، اما نثر تام چیزیرا نمی یابیم و در تاریخ یونان قديم نيز قبل از ( الياد\nهومير ) نثری بخاطر نمی آید .\nدر اصل شعر عبارت ازيك مجموعه سرود واغانی بود که باساز یکجا خوانده\nمی شد و هنوز هم در بعضی مللی که از حالت ابتدائیت خارج نشده اند بهمین حالت\nرواج داشته و تاحال نیز شعر هندوستانی عبارت از سرود ها و آغانی می باشد که\nباساز یکجا خوانده میشود .\nمحررين عرب میگویند که شعر مشتق از شعور است ، یعنی شعر نماینده\nاحساسات و مشاعر شاعر میباشد ، اما امروزه بر خلاف آن نظریه داشته و\nمیگویند که شعر مشتق از ( شیر ) است و ( شير ) در لغت ( عبرانی ) غنا و","chars":1231,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00124.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/124","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/124","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}