{"book":"adl0986","page":1167,"text":"شماره ( دوم ) سال دوم مجلۀ کابل ( ٤٦ )\n\nبوده است و قدیم ترین مثنوی های که در زبان فارسی موجود است همین اشعار بحر تقارب\nشاعر بلخیست صاحب مجمع الفصحا با اینکه ظهورش را در سنه ۳۳۶ میداند او را به رودکی\nمتوفی در سنه ۳۲۹ و شهید بلخلی که مسلم پیش از رودکی وفات یافته مقدم میشمارد و در\nتذکره ها مقدار قلیلی از اشعارا او مانده است .\nاشعار :\nاز دور بدیدار تو اندر نگریستم مجروح شد آن چهرۀ پر حسن و ملاحت\nوز غمزۀ تو خسته شد آزرده دل من وین حکم قضائیست جراحت بجراحت\nاین معنی را ابو الفتح بستی دبیر و شاعر معروف دورۀ غزنویان اخذ و بتازی ترجمه\nکرده است .\nرمیتك عن حكم القضا بنظرة و مالی عن حكم القصاص مناص\nفلما جرحت الخد منكم بمقلتی جرحت فوادی والجروح قصاص\nقطعه\nبدشمن برت مهربانی مباد که دشمن درختی است تلخ از نهاد\nدرختی که تلخش بود گوهرا اگر چرب و شیرین دهی مرورا\nهمان میوۀ تلخ آرد بدید ازو چرب و شیرین نخواهی مزید\nکه بعد از مرور یکقرن این قطعۀ شاعر بلخی بتوسط فردوسی شاعر توانای سخن\nلباس نیکو تری پوشیده و بصورت ذیل جلوه کرده است .\nدرختی که تلخست ویرا سرشت گرش در نشانی بباغ بهشت\nور از جوی خلدش بهنگام آب به بیخ انگبین ریزی و شهد ناب\nسر انجام گوهر بکار آورد همان میوۀ تلخ بار آورد\n( باقی دارد )\n\n١٦٦","chars":1088,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01167.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1167","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1167","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}