{"book":"adl0986","page":1135,"text":"شماره ( دوم ) سال دوم \nمجله کابل \n(١٦)\n\nهمچو طفلی که زافسانه ورا خواب آید\nروح پژمرده من خسته و بی تاب آید\nهر طرف سبزه و آب و چمن و گلزار است\nافق نیله ز سرخی شفق گلنار است\nخاطر خسته من واله این دلدار است\nفلکم در نظر و موج مرا در کار است\nزندگی از پس ابری به برم پیدا شد\nرفته بود از برم و باز بمن یکجا شد\nعشق تولید نفس کرد و دلم احیا شد\nفکرهای دگر از حسرت و غم از پاشد\nروح شیرین من ای آخ دمی راحت کن\nبا گل عشق نشین یکدوسخن صحبت کن\nچون مسافر که بشهری برسد بهجت کن\nاز هوای سحری تازه شو و عشرت کن\nهمچو آن مرد مسافر به در شهر جدید\nروح مملو ز طراوت دلکی پر ز امید\nتو غنیمت بشمر لحظه ای روح سعید\nکه دگر روی چنین رفت نخواهی پس دید\nروزه هایم شده تاريك چو ایام خزان\nسایه سان میگذرم باقد خم همچو کمان\nنه محبت بدلم مانده نه سودای بتان\nمیروم پس تن تنها بسوی قبرستان\nگرجهان ازتو جدا گشته و بیزارشود\nدلبر شوخ طبیعت بتو پس یار شود\nگیردت در بغل و از تو خریدار شود\nآفتابش به مزار تو پرستار شود\nترجمه اشعار فوق بصورت نثر\n\nدره\nدلم از تمام عالم حتی از کلمه امید هم مایوس شده بهیچوجه نایل بمقصود نخواهم شد پس وقتیکه چنین است ، من و آن کوی طفولیت ، من و آن گوشه صباوت تا دو سه روزی بسر آرم ومنتظر مرگ باشم ـ هر وقت که نگاه میکنم وماهوهای تنگ وتاريك تپه سرسبز صباوت را جنگلهای ضخیمی پوشانیده و گاه گاهی سایه های برگها وشاخسار انبوه آنها بر سرم سايه افگنده يك عالم سکوت و آرامی مرا احاطه میکند درینجا خط سیر دو جوی آسمانی رنگ که از زیر پل های سبز وشادابی عبور کرده بشكل مارپیچی بدور دره میگردند در نظرم بر میخورد ـ جویبار مذکور بعضي اوقات آواز خفيف موج و شرشر خود را بهم در آمیخته پنهان و بی صدا از نظر سرچشمه غایب میشوند .\n\n٣٦","chars":1500,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01135.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1135","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1135","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}