{"book":"adl0986","page":1133,"text":"شماره ( دوم ) سال دوم \nمجله کابل\n( 14 )\n\nو جناب شما که حکیم دانا و فرید روز گارید بدبخت ترین نوع بشر باشید .\nخندید و جوابم داد .\nحق دارید من هزاران بار باخود گفته ام اگر شمه از حماقت همسایه ام را میداشتم\nخوشبخت می بودم . چکنم که جاهل خوشبخت و نادان مسعود را دوست ندارم .\n\nلا مارتین\nشاعر شهیر فرانسوی قرن ۱۹\n\nترجمه بقلم آقای احمد علیخان\nترجمان فرانسه\n\nلارماتین از شعرای شهیر\nقرن ۱۹ در سنه ۱۷۹۰ در محلی\nموسوم به ماکون تولد یافته\nو تحصیلات خویش را در شهر\n« لیو » و « بیلی » تکمیل\nنموده ـ مشار الیه سفری در\nایطالیا نموده و در انجا کتابی\nموسوم به گرازیلا تالیف\nکرده و در ان تمام عواطف\nجوانی خویش را بیان کرده .\n\nدر ۱۸۱۶ در حوالی غدیر\n«ایکس لیبن » بردختری جوان\nمادام الویر نام برخورده و عاشق\n\nشاعر مشهور نامدار فرانسوی « لامارتین » که درسنه ۱۷۹۰\nمتولد شده است\n\nاو گشته ـ این دختر مریضه بود برای صحت مزاج و تفریح دماغ باین غدیر آمده و خاطر\n\n۱۳۴","chars":837,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01133.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1133","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1133","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}