{"book":"adl0986","page":1003,"text":"شماره ( اول ) سال دوم\nهاتفی جامی و شعرای متاخرین\n( ۳۷ )\n\nمجنون و خسرو و شیرین و مثنوی هفت منظر دیگر چیزی نمانده است و بقول صاحب تاریخ\nكثیره کتاب تیمور نامه بیست هزار بیت بوده و از جمله آن ٤ هزار بيت انتخاب شده\nاست و بقول صاحب تذکره حسینی اول کتاب مثنوی آن مثنوی لیلی و مجنون است چنانچه مینویسد :\nچون اراده تصنیف لیلی و مجنون نمود بخدمت مولوی آمده اجازت خواست مولوی فرمود\nاگر جواب قطعه مشهور فردوسی بگوئی اجازت داده آید و آن قطعه این است :\n\nدرختیکه تلخست و برا سرشت \nگرش در نشانی بباغ بهشت\n\nور از جوی خلدش بهنگام آب \nبه بیخ انگبین ریزی و شهد ناب\n\nسر انجام گوهر بکار آورد \nهمان میوه تلخ بار آورد\n\nمولانا این قطعه را جواب گفته بخدمت مولوی گذرا نید .\n\nاگر بیضه زاغ ظلمت سرشت \nنهی زیر طاوس باغ بهشت\n\nبهنگام آن بیضه پرور دنش \nز انجير جنت دهد ار زنش\n\nدهی آبش از چشمه سلسبیل \nبآن بیضه دم در دمد جبرئیل\n\nشود عاقبت بیضه زاغ زاغ \nبرد رنج بیهوده طاوس باغ\n\nمولوی فرمود اجازتست . خلاصه هاتفی از شعرای زبر دست قرن نهم و دهم هرات بوده\nموجد سبکیست که بعد ازو تا ۳ قرن در تمام مراکز فارسی زبان بر قرار مانده و ما را امروز\nبعد از مرور چهار صد سال جویای حال و احوال خود گردانیده است .\n\n۳۷","chars":1068,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/01003.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/1003","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/1003","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}