{"book":"adl0983","page":53,"text":"( ٤٠ )\nدوم :\nبسمت غربی این دروازه موسعیکه اصطلاحاً پیله گرد گفته میشود سنگی نصب\nگردیده و دران شرح ساختمان این در و گلدسته آن درج شده است\n« شکرلله که ز الطاف خدا وند کریم سرمن خاک ره منبع جود و کرم است\nاین بنای در عالی که بود قبله دین شک نباشد که چوابواب حرم محترم است\nچونکه این باب زیارتۀ لولاک بود جبرئیل(ع) از ره تعظیم زاهل خدم است\nو مچه در کر شرف رتبه بود کعبۀ خلق شد محقق بخدا مفخر باب حرم است\nو مچه گلدسته که چون دستۀ گل گشته عیان رشک طوبای جنان سرو چمان ارم است\nخادم این در فیاض زا فراز شرف خاکپایش بیقین تاج سر محتشم است\nبانی آن که ز اخلاص نموده است بنا خادم چاکر سلطان عرب بل عجم است\nداود اخلاص بصداقت بدل خویش چنان کنه بجان بندۀ قنبرعان امام امم است\nبرسر کل سران افسر افضل شده ليك درة حب علی مخلص وثابت قدم است\nچون شدم طالب تاریخ بنایش زخرد هاتفی کرد ندائی که چنینش رقم است\n(ظاهری) گفت سرهدیه بمغز او بگو (بانیء این دراحرام محمد علم است)\n۱۲۸۸\nسوم :\nبسمت شرقی دروازه عیناً بمقابل کتیبه ( ساختمان دروازه و گلدسته ) شرح پنجاه و دو\nباب دکان که از طرف نائب محمدعلم خان مرحوم تعمیر ووقف مؤبد روضۀ شریف گردیده\nدر سنگ نقرونصب است\n« این گنبد پر نور که کردید عیان بنگر بیقین که دارد از عرش نشان\nاین خوابگه علی رض است دامادنبی ص کزبهر وی آفریده شد کون ومکان\nحق است که مظهر العجائب با شد در ظاهر و باطن است و پیدا ونهان\nآنرا که نبی جسمك جسمى كیفته وصفش که تواند که دهد شرح وبیان\nآنکس که محب اهل و اولاد علی رض است آن کیست ؟ محمد علم خادم د ان\nچون داشت محبت علی و آلش بسته کمرش ز لطف شاه مردان\nاز صدق بپرون مزار حضرت با زار بنا کرد چو بازار جنان\nخاکش شرف مشك وعبیر وعنبر چوبش همه عود و صندل وسرو چمان\nپیوسته بیکد گر بصد زیبائی پنجاه ودو باب گشت تعمیر دکان\nاز صدق و یقین وقف مزار حضرت بنمود با خلاص تما م از دل و جان\nیا ی ملخ و مور ضعیفی ا شا ها از لطف کرم کن و قبو لش گردان\nاز اهل دول هر که دران دخل کند در هر دو جها ن لعنت حق با د بران\nتاریخ بنای او بجستم ز خرد در گوش دلم ها تف غیبی پنهان\nگفتاز ( فروغ ) سال تاریخش گیر از اسم ( غفور ) باب تاریخ د کان\n١٢٨٦ ١٢٨٦\nطرف بیرون این دروازه که بر روی بازار حضرت بهاء الدین علیه الرحمه مفتوح میشود از طرف والا شان\nجلالتماب کل احمد خان غزنوی نائب الحکومه حالیه مزارشریف در سنه ١٣١٩ه ش کاشی کاری شده\nودران شرح کاشی کاری این دروازه با تعمیر چهار بازار ودکانهای عصری وسائر اهتماماتیکه\nدر شهر مزبور بدورۀ پادشاه حقیقت خواه دیانت پناه (اعلیحضرت همایونی محمدطاهر شاه) خلدالله\nملکه شده است درسنگ مکتوب ونصب گردیده است","chars":2247,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0983/00053.jpg","first_page":1,"last_page":129,"title":"Tārīkh-i Mazār-i Sharīf : vāqiʻ-i Balkh تاريخ مزار شريف : واقع بلخ","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0983/53","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0983/canvas/53","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0983/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0983_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}