{"book":"adl0983","page":52,"text":"( ۴۸ )\n\nهر دو گنبد را مینا کاری نموده چون عازم بیت الله شریف بوده باقی را بشاگردان خود\nسپرده خودش بآ نطرف رهسپار گردید . (۱)\n\nالحاصل در کار خانه استاد مذکور انواع کاشی که از حیث رنگ و ساخت تقریباً\nبه ۷۰۰ قسم متمایز میرسیده ساخته میشد ، و امروز هم اگر ارقام کاشی های روضه مطهره\nتحت شمار آورده شود کما بیش به ۷۰۰ میرسد .\n\nلوی نایب موصوف برای تذکار اهتمامات خود بعضی کتیبه ها بروی سنگ ، و بعضی\nهم در کاشی ساخته و جا بجا نصب کرده بود ، که تا امروز بعض از آنها موجود ، و برخی\nنا پدید اند ، از آنجمله کتیبة تعمیر دو گنبد که بروی گنبد های سابقه ساخته شده بدست\nماست که اینک در ذیل آن را نقل میکنیم :\n\nزروی صدق و صفا و بخاطر خوش و شاد بروی گنبد حضرت بنای نیک نهاد\nبروی گنبد پیر تنور شاه از سر صدق نمود تعبیه باغ و بهار کل بنیاد\nندیده چشم جهان اینچنین گل و گلشن چه گلشنی که زباد خزان بود آزاد\nچنان بصنع بیار است نقش او نقاش که گوئی از پر طاؤس خامه کرد ایجاد\nبه جستجوی شدم من زسال تا ریخش (غین) ببانگ بلند هاتفی زد فریاد\n( علم غلام علی ) هست مبدء تاریخ ولی بکش (دل) از وزانیکه دل بجانان دارد\n( ۱۳۴۱ ) ( ۱۲۸۷ ) ( ۳۴ )\n\nچو اسم او ست محمد علم بسیط جهان بر وز حشر بر پر لوای احمد باد\nنوت : این کتیبه در کاشی کاریهای رواق نظر گاه از خود کاشی تعبیه گردیده بود که\nاکنون ناپیدا ست زیرا رواق از طرف سردار عبدالغان توخی نایب الحکومه ترکستان تجدید شده\n\nوعوض این کتیبه کتیبة دیگر نصب میباشد\n\nدر واژة جنوبی که ( در احرام ) هم نام دارد در منتهای با زار حضرت بهاؤالدین\nعلیه الرحمه کائن است سه کتیبه دیده می شود :\n\nاول در بالای رواق داخلی این دروازه که دربین مینا کاری آن بخط جلی در کاشی\nخوانده می شود\n\n« کرد مینا طاق دربار علی مرتضی خادمی از خادمان کمترین د یل نقشبیا\nاز خلوص وهمت و صدق ویقین خویشتن شد (علم) زینسان بروی ارض تا اوج سما\nتو تیا آسا همه بر دیده جا ن میکشد خاک این در گاه قدس ایجاد را صبح ومسا\nبر امید آنکه یا بد عا قبت محمودیء روز محشر از طفیل خوا جة هردوسرا\nجستم از پیر خرد تاریخ این طاق جدید در جوابم گفت «طاق نایب شیرخدا» »\n۱۲۸۸\n\n(۱) بساختن این کنگره ها در اوائل كسی موفق نشد تا عاقبت آن را مرحوم\nسردار محمد عثمان خان بن سردار محمد عمر خان ( بن سردار سلطان احمد خان معروف\nبسر کار ) در دور نائب الحکومگی خود ساخت .","chars":2004,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0983/00052.jpg","first_page":1,"last_page":129,"title":"Tārīkh-i Mazār-i Sharīf : vāqiʻ-i Balkh تاريخ مزار شريف : واقع بلخ","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0983/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0983/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0983/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0983_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}