{"book":"adl0983","page":47,"text":"( ٣٤ )\nرباعی\nگویند که مر تضی علی در نجف است در بلخ بیا بین چه بیت الشرف است\n(جامی) نه عدن گوی لعین النجفین خورشید یکی و نور او هر طرف است\nدو غزل ذیل در اکابر دین وتذكرة المشايخ\nبلخ وحجة البيضا درج است\n(١)\nگنجی زخاك بلخ سپهر آشکار کرد آن را وسیلۀ شرف روز گار کرد\nآن گنج مرقد ( اسدالله غالب ) است زانرو به بند گیش جهان افتخار کرد\nآن شاه دین پناه که معمار عدل او قصر هدی چو طارم چرخ استوار کرد\nچون سینۀ شق شده بیضاء نی سپهر از سجده که برحرم این مزار کرد\nجامی زهر دو کون بسطوع و با ختیار طوف مزار قد س ترا اختیار کرد\n(٢)\nذوق ترا بسینۀ اصفیا نهاده اند شوق ترا بقلب مجلا نها ده اند\nمستغرق محیط كرم مرتضى على رض قدر ترا بمعالم با لا نها ده اند\nداری در آستین کرامت زبهرجود خاصیتی که در ید بیضا نهاده اند\nهنگام طوف مرقد تو ساکنان خاك سجاده بر رواق معلا نهاده اند\nگرعاجز است مدعی از فهم آن چه عجب کی روشنی بدیدۀ اعمی نها ده اند\nذات ترا ندای (فنائی) بود قرین دروی هزار مصلحت ما نها ده اند\nاین غزل در اکابر دین و درمؤلفۀ محمد مومن بلخی ثبت است .\nشاهی کز احترام شهان اند چا کرش خورشید جبهه ساست بهر صبح بر درش\nشاهیکه طاق حا جب سیمین ماه نو گوئی که هست نیمۀ از نعل استرش\nشاهیکه (هل اتی) خبری بود در حقش شاهیکه (لافتی) صفتی بود در خورش\nشاهیکه روز رزم چو شمشیر میکرفت شیرهم نبود در صف هیجا برا برش\nشاهیکه طبلها ی بشا رت او ا ختند چون رفت درجهان خبر فتح خیبرش\nشاهیکه صورتش چو بد یدی معاینه پیش آمدی به آئنه داری سکندرش\nشاهیکه ذره گربرد از قاف قدر او گردون نهد بتارك خود همچو افسرش\nبرهر زمین که برق زدی نعل دلدلش رفتی چو آب و خاك شدی باد صر صرش\nگو سرمه وارخاك درش را بدیده کش آنکس که بود آرزوی کحل عنبرش\nجامی دعای دولت او گفت تا که بود درجمله عمر صاحب اخلاص پر درش\nتعمیر روضۀ شریف بدست سلطان | این پاد شاه عالیشان چون بعمل صندوق مبارك\nبهرات اجازه نیافت اخلاص وارادت خودرا بطریق\nحسین مرزا چنا نکه تا امروز هست | دیگر ظاهر ساخت و مصمم شد تا از تعمیر يك عمارت\nعالی این اخلاص را در تاریخ وطن وصفحۀ روز گار پابر جا بگذارد .\nیعنی پدروالینا (بنائی) را که در فنون فضائل مشتهر ، و درخصوص عمارات عالی بینظیر بود\nامر کرد که بد ستیاری پسر خویش وعدۀ معماران ، بر فراز مرقد مقدس حضرت شاه او لیا رض","chars":1965,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0983/00047.jpg","first_page":1,"last_page":129,"title":"Tārīkh-i Mazār-i Sharīf : vāqiʻ-i Balkh تاريخ مزار شريف : واقع بلخ","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0983/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0983/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0983/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0983_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}