{"book":"adl0983","page":46,"text":"( ۳۳ )\n\nبقول بعض ديگر هست در شهر عدن قبرش \nبقولى در سواد آمل و كرخ و نجف باشد\nبهر تقدير دراينجا نبا شد مرقد حيدر \nچو كرد افكار اينمعنى فقيهه بلخ درمجلس\nچوشب شدديد آن منكر كز اولاد نبى جمعى\nعلى گفتا چرا انكار قول مصطفى كردى\nچو اوبيدارشد از خواب نالان پيش حاكم رفت\nبگفتا اعتقاد پيش بياطل بود بر گشتم\nچو خواب خودبحا كم گفت وحالش آنچنان ديدند \nچو بشكافتند آن مرقد وجود شاه سالم بود\nچوقبر شاه ظاهر شد عمارت بافت بس آنجا\nچو اندك مدتى بگذشت شد چنگيزخان ظاهر\nكسى كم ماند تاگويد كه هست آيمرقد حيدر\nزترس مشركان هر كس كزاين اسرارواقف بود\nازین چون سه صدوپنجاه وشش سال دگر بگذشت\n\nكه آنجا مشهد ايشان بنا كردند بس عليا\nويا اندر عراق وشام جا دارد مد ينه جا\nزروى افترا ووهم ميگو يند هست اینجا\nهمه مردم بهر جانب روان گشتند بی پروا\nگرفتند و روان بردند پيش مرتضى اورا\nزد ند سيلى بروى او كه او بيدار شد از جا\nسيه گرديده رويش بودو رخمین جمله سرتاپا\nهمينجا هست قبر مير تقى و مجتبى حقا\nهمه رفتند سوى مرقد از صغرى واز كبرى\nنگرديده سر موى زاعضاى على بيجا\nروان شدلنگ وبينا گشت كورو گنگ شد گویا\nبقتل آورد جمله مردمان را اندران غوغا\nزظلم ظالمان ويران شده چندين عمار تها\nمزار خواجه خير ان نام بنها د ند بر عمدا\nببا مر قا در بيچو ن قديم حى بيهمتا\n\nطلوع مطلع ثا نی نمودم چون يد بيضا\nبياخ آورد آن تاریخ را چون شيخ بسطامی\nچوسادات واهالى متن آن تاریخ راد يدند\nبشهر بلخ حاكم بود آنگه با يقرا سلطان\nبسوى خواجه خير آن روان گشتند و خیر آن بود\nچو بشكافتند آن صندوق را مجموع شد ظاهر\nبرون آمدزمرفد خشت سرخ وداشت خطى هم\nكه ( هذا قبر شير حق وصى احمد ولى الله )\nبسال هشتصد وهشتاد شش در بلخ شد پيدا\nبعهد دولت سلطان حسین بايقرا از نو\nهواى اوعير آميز گشت وباده شك افشان\nبطو ف روضه پاك على ابن ابيطالب\nديا ر قبة الا سلام بلخ امروز در معنی\nدرون خلوت او دوش بودم معتكف جامى\nبرو برهان مجو ديگر گواهى نه ازين بهتر\n\nبوصف ساقى كو ثر وصى سيد لو لا\nبدان صورت يكى تاریخ دیگرنیزشد پيدا\nبه پيش والیان منك كردند این سخن افشا\nبأمر او بسى از سد و درویش ومو لنا\nکه ظاهر گشت قبرحیدر صفدر دران ماوا\nنشانها كه ميجستند از هر پیر و هر برنا\nنوشته بود باالفاظ صاف و روشن و خوانا\nقسيم النار و الجنه امیر افضل و اصفا\nمزار حيدر صفدر امام د ينی و عقبا\nمزار حضرت شاه ولایت باز شد احیا\nشده آبش گلاب وخاك او شد عنبر سارا\nزصدق دل اگر آئى كشايد جمله مشكلها\nچوفردوس برین گشته فرح ناك است وروح افزا\nبگوش جان من آمد ندا از عالم بالا\nهزاران گنگ و كورو كر كه صحت یافتند اینجا\n\nما این قصیده را، ازجهته آن نقل كرديم ، كه در بين تزئينات ونقاشيهاى ديوار دا خلى،\nگنبدویم ( گنبدحرم) بخط جلى وبسيار خوش تحرير يافته، ورنه این قصيده، از باعت خامی، لایق\nحضرت جامی شده ميتواند ونه لائق آن داشت كه در داخل گنبد خاص ثبت گردد . اما آنچه\nواقعاً از مولانا جامی است همان رباعى مشهور وى است كه داد سخن را داده ودر الفا ظ\nمتین دشایان يك دنیا معانى، آبداری را گنجا نيده","chars":2564,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0983/00046.jpg","first_page":1,"last_page":129,"title":"Tārīkh-i Mazār-i Sharīf : vāqiʻ-i Balkh تاريخ مزار شريف : واقع بلخ","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0983/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0983/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0983/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0983_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}