{"book":"adl0978","page":4,"text":"تایان\nفصل ۱۲۳ شی چی یا اسناد تاریخی\nنگارش مؤرخ چینی\nثه ما چه ین\n\nموقعیکه شاغلی سردار محمد داؤد صدراعظم افغانستان درطی مسافرت\nدوستانه حسن نیت به پکن مواصلت فرمودند ضمن ملاقات با شاغلی چوان لای،\nصدر اعظم مردم چین از بعضی اسناد تاریخی قدیم چینی که در ان ضمناً\nتذکری از تاهشا (باختر) رفته بود یاد آوری نموده و تقدیم متن آنرا به\nصدراعظم افغانستان وعده دادند.\n\nاین اسناد عبارت از خاطره های مسافرت ایلچی چین ( چانگ چه ین )\nاست که قدری پیش از دوهزار سال قبل در زمان سلطنت خاندان هان در\nچین تانزدیکی های آمو دریا آمده وعندالمراجعه شرحی از دیدنی ها و\nشنیدنی های خویش را به امپراطور چین تقدیم نمود و مؤرخ بزرگ\nمعاصروی ( ثه ماچه ین ) خاطره های مذکور را در فصل ۱۲۳ کتابی بنام\n(شی -چی ) یا (اسناد تاریخی) تحت عنوان (تایان) ثبت کرده است .\n\nچون اخیراً متن انگلیسی فصل مذکور از طرف سفارت کبرای چین در\nکابل به انجمن تاریخ ارسال شده است نظربه ارتباط موضوع به تاریخ\nافغانستان قدیم اينك ترجمۀ آنرا بحيث يك ارمغان ره آور شاغلی\nصدراعظم از کشور چین به علاقمندان تاریخ کشور تقدیم میکنیم و امیدواریم\nمتن انگلیسی وفارسی را یکجا بشکل رسالۀ جداگانه هم طبع بتوانیم .\nاحمد علی کهزاد","chars":1051,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0978/00004.jpg","first_page":1,"last_page":51,"title":"Tāyān : faṣl-i 123 Shī Chī yā asnād-i tārīkhī تايان : فصل ١٢٣ شى چى ىا اسناد تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0978/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0978/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0978/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0978_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}