{"book":"adl0976","page":99,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nشان ایستاده میشود و دختر با وضع آرام میگوید:\nـ: او.و. جناب کاپیتان آمدید؟\nبعد فوری روی خود را بسوی مقابلش گردانده و بزبان آلمانی میگوید:\nـ: فاروق بی خیلی خوب المانی حرف میزند!..\nموسیور بورژگوی مهندس !..\nضابط ! .\nـ: مشرف شدم افندی!..\nماریورا باز پشت خود را بطرف کاپیتان دور داده و با مهندس بصحبت خودشان ادامه میدهد .\nدرین فرصت جوان دیگری نزديك شان آمده میگوید:\nـ: میتوانم با مادموازل ماریورا رقص کنم؟\nـ موسیو پولنسکی ! ماتم دار هستم معافم دارید:..\nآن مرد آه به بخشید! گفته و جدا میشود .\nدختر هنوز با مهندس صحبت دارد ضابط بعد از دقیقه پاهای خود را بيك دیگر زده میگوید :\nـ: با اجازه شما مادموازل ماریورا !.. و میرود ...\nـ: کجا میروید ؟ ..\nـ: با یکی وعده رقص داده بودم !..\nـ کاپیتان کمی سرم درد میکند. من هم میخواهم بروم!.\nـ اگر میل دارید بفرمائید !..\nمادموازل ماریورا مهندس را به اشاره سر سلام داده با کاپیتان روان میشود... بطرف چپ بالای کوچ و آرام چوکی عمۀ ماریورا و صاحب خانه نشسته اند ماریورا نزديك عمۀ خود رفته میگوید :.\nـ: عمه جان ، اجازه میفرمائید برویم، زیرا سرم درد میکند؟..\nصاحب خانه در حال از جای خود بلند شده و به نزاکت اظهار میکند !\nـ: اوووه حضور داشته باشید. هنوز خیلی وقت است!..\n\n_۹۲_","chars":1119,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00099.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/99","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/99","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}