{"book":"adl0976","page":89,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر \n\nاووو ماريورا!.. بازترا باكاپيتان يكجامی بینم نمیدانم چه صحبت دارید و ازچه\nبحث مینمائید؟.. بس است بسیار با هم نشسته و صحبت کرده اید برای امشب او را بما واگذار\nشو!... بی انصافی مکن!..\nماریورا جواب داده نمیتواند... زیرا دختر موطلائی در حال از بندهای دست کاپیتان\nگرفته و میگوید:\nبیائید ببینید که مهتاب دانوب چقدر قشنگ است کمی بیائید تا با شما از برنده\nهای صالون ستاره ها را تماشا نمائیم.\nاز بند دست کاپیتان محکم گرفته و کشان کشان او را میبرد!..\nماریورا در عقب برگهای گلدان لیمو تنها مانده است!.. موزيك دوام دارد...\nدختر موطلائی باكاپيتان گردش میکند و میگوید:\nچه اندازه چشمان شما سیاه است. خیال میکنم در شب تاریکی می بینم.\nمادموازل غالباً چشمان سیاه خوشتان می آید؟..\nخیلی و خیلی بسیار!..\nدختر لبان خود را بطور شوخی پیچ و تاب داده میگوید:\nحقیقتاً مرد قابل دوست داشتن هستید!...\nضابط بحال دهشت می پرسد:\nچه گفتید؟..\nمیگویم که حقیقتاً يك مرد لایق دوست داشتن هستید!.. دروغ است؟.. چرا اینطور\nبحیرت مانده اید؟..\nحیرت من جز این نیست که بگویم در ملك ما دختر ها با مردها باین صورت\nسخن نمی زنند!..\nچرا سخن نمی زنند؟..\nآنها چنین سخنان را عیب می شمارند!\nالله... الله!.. يك دختر جوان بکسی که خوشش می آید حق ندارد که به آواز خوشی\n\n-۸۲-","chars":1139,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00089.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}