{"book":"adl0976","page":75,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nضابط دور میخورد\nـ: من هنوز نام شما را نمیدانم ؟...\nـ : ببخشید نامم فاروق\nـ چطور ؟\nـ فاروق !.\nـ فاریق ؟\nـ خیر فاروق ... فاروق !..\nـ فاروق !\nـ بلی !\nـ ضابط باز چشم‌های سیاه خود را به چشمهای آبی دختر دوخته يك لحظه متردد مانده باز میگوید :\nـ من هم اسم شما را نمیدانم مادموازل !..\nـ ماریورا !.\nـ ماریورا ؟..\nـ بلی ماریورا میخائیلسکو !.. میخائیلسکو نام عائلة ما است !.. مادام مرا تنها ماریا خطاب میکنند!..\nـ ماریا !..\nـ بلی ماریا !\nـ ماریا؟.. ماریا !.. چقدر آهنگ دار و چقدريك اسم قشنگ !.\nضابط با هیجان و خوشحالی تکرار دست خود را به پيك كلاه خود برده مجدداً سلام عسکری داده و خنده کنان میگوید:\nـ خداحافظ مادموازل ماریا !. خداحافظ !..\nـ خدا حافظ كاپيتان .\nضابط باخوشی فوق العادة پایان شده از دروازه خارج میشود!..\n\nـ٦٨ـ","chars":734,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00075.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}