{"book":"adl0976","page":73,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nمیدانم با موجودیت خود در خانه شما دائماً خاطره های حزین را بیاد شما می آورم\nاز ان سبب ...\nدختر باز سخن ضابط را قطع کرده و با يك صدای سرد و قطعی :\n- شما میدانید !..\nبعد از آن لب های نازك یاقوتی رنگ خود را پیچ و تاب داده میگوید :\n- باز همین کیفیت !!؟ شما را که در خانه خود گذاشتیم گمان میکنید که در حق شما\nکدام سؤقصد داریم؟ و شما ازین سبب نمیخواهید درینجا بما نید !!! رفته میتوانید،\nنمیخواهیم که شما درینجا رویاهای مخوف به بینید !..\n- مادموازل ! چرا با من هر زمان اینطور خطاب میکنید ؟.\n- از سببیکه شما را دائماً ترسو می بینم !..\n- نمیدانم که از چه بترسم ؟...\n- از چه بترسید؟. از باعثی که شما را میکشم می ترسید !..\n- چه گفتید ؟ از خاطریکه مرا میکشید ؟ ..\n- طبیعی !..\nضابط خنده میکند :\n- مادموازل ، شما هنوز طفل هستید . این مسئله یك آ ن هم بخاطر م خطور\nنکرده است ...\n- هیچ بخاطرتان نیامده ؟..\n- طبیعی که هیچ نیامده !.. زیرا خوب میدانم که شما هیچ وقت مرا کشته\nنمی توانید !..\n- چرا کشته نمیتوانیم ؟..\n- از سببیکه شما هيچ يك انسان را کشته نمیتوانید !..\nضابط چشمهای سیاه خود را به چشم های آبی رنگ دختر دوخته میگوید:\n- شما از انسانیت خارج شده نمیتوانید مادموازل ، هیچ کس تا حال ندیده است که\nقانون طبیعیات تبدیل شده باشد!...\nهر چیز تغییر پیدا میکند صرف مسئلهٔ طبیعیات قابل تبدیل نیست، خلقت تبدیل نمی شود.\n\n- ٦٦ -","chars":1226,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00073.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}