{"book":"adl0976","page":48,"text":"عشق ووظیفه یا شب اخیر\n\nـ در کجا هستند؟...\nـ درین جا.\nـ پس رئیس بلدیه ومدیر پلیس را نزد من حاضر کن !.»\nآدم ضعیف وقدکوتاه چشمان وحشت‌زدۀ خودرا باز نموده، در بین اهالی که بطرف\nکاپیتان میدیدند داخل شده وبزبان رومن چیزی اظهار کرد. بعدازيك دقیقه شخص\nقد میانه درحالیکه بالاپوش سپاهی دربرداشت از بین اهالی برآمده بطرف کاپیتان\nروان شد. در پشت سر آن يك نفر دیگرکه بروت هایش یخ بسته بودروان است. آنها\nنزديك كاپيتان رسیدند.شخص اولی خودراخم کرده و به بسیارحرمت سلام دادوبزبان\nرومن چیزی گفت.طبیعی که کاپیتان از آن چیزی نفهمید. دران فرصت شخص ثانی که ترکی\nرا میدانست پیش شده گفت :\nـ «اينك رئيس بلديه ودیگرش مدیر پولیس .\nشخص دیگر که درهرتار بروتش پارچه‌های یخ میدرخشـد خم شده کاپیتان رابحرمت\nسلام داده کاپیتان بالای اسپ خود راست ایستاد و روی خودرا بطرف شخص\nترجمان نموده گفت :\nـ آيا زبان ترکی‌را میدانند؟\nـ خیر نمیدانند !...\nآیا كدام زبان دیگررا میدانند؟...\nشخص ترجمان می پرسد... آنها بزبان رومن چیزی میگویند :\nـ «بلی اینها زبان آلمانی رامیدانند».\nـ «بسیارخوب !...\nکاپیتان در حال روی خود را بطرف رئيس بلدیه دور داده بزبان فصیح\nآلمانی می پرسد:\nـ «شما رئیس بلدیۀ شهر میباشید؟...\nـ «بلی صاحب!...\nبطرف دیگرش هم دیده می پرسد:\nـ «شما مدیرپلیس هستید؟...\n- ٤١ -","chars":1135,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00048.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}