{"book":"adl0976","page":36,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nچشم های خود را خوب باز کرده بمن نگاه کنید... من دختر جنرالی هستم که در تمام\nحیات خود شریف و ناموس کدا را نه زندگانی کرد... در رگهای من خون يك رومن اصیل\nدر جولان است... من برای یك حیات ناچیز و بیفائده زیر بار منت قاتل پدر خود زنده گی\nنمیکنم... گم شوید، از پیش رویم بروید... بشما تکرار میکنم لطف شما را نمی خواهم\nقانون شما هر امری که کند آنرا بمحل اجرا بگذارید.\nضابط ، يك شفقت بی پایانی بطرف دختر می بیند، و در حالیکه خندهٔ زهر آلودی\nبر لبانش ظاهر است اظهار میدارد :\nمادموازل، مزاح نمیکشید، من نه بشما كمك میکنم و نه لطفی می نمایم به این حرکت خود\nمیخواهم كه يك معاملهٔ متقابل را اجرا نمایم ...همین قدر !..\nنمدانم که چه میخواهید؟..\nمن پدر شما را کشتم، شما هم به کشتن من اقدام نمودید، حالا من شما را عفو میکنم و به این\nترتیب حق به حقدار میرسد.\nدختر به آواز بلند میگوید:\nخیر کاپیتان ، نمیخواهم که معاوضه کنم .. اما يك روزی حقیقتاً معاوضه\nخواهم کرد...\nضابط با کمال خون سردی جواب داد:\nخوب ! مادموازل همانطور شود، مادموازل معاوضه مینمائیم !..\nهر دوی شان خاموش میشوند... لب های باريك و ابریشمین قرمز دختر در حال طپیدن\nاست ... بعد از یکدقیقه سکوت باز سر خود را بلند کرد ، وسوی کاپیتان\nدیده میگوید :\nاضافه برین حوصله و تحمل برایم نمانده است که بروی شما به بینم!.. در مقابل شما\nيك اضطراب جهنمی میکشم... زود بمن بگوئید سخن و قرار شما در بارهٔ من چیست؟..\nضابط با يك صدای خیلی متین ورسا :\nآزاد هستید ماد موازل !..\nدختر با يك هیجان از جای خود بلند میشود مو های سیاهش پریشان و بر شقیقه هایش\nافتاده و میدرخشد و با آواز لرزان میگوید :\n\n- ۲۹ -","chars":1447,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00036.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}