{"book":"adl0976","page":31,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nس میکند... چاوش میگوید:\n- نترس ، ای بی ناموس! نترس ، بعد ها با تو حساب خود را میبینم ... حال زود\nباش برای من يك پارچه ململ بده! دختر از گفتار چاوش چیزی نمیفهمد... چاوش با دست\nخود ضابط را نشان داده و يك قسم حرکات با دستهای خود اجرا کرده و به او میفهماند\nکه برای بسته کردن بازوی ضابط یکپارچه ململ میخواهم.. دختر جوابی نمیدهد.\n- ای قحبه! چرا اینطور خیره خیره بطرف من مینگری؟ زود باش، از جای خود برخاسته\nيك پارچه ململ بیار ...\nدختر چیزی نمیداند. بالاخره چاوش به طرف ضابط دور خورده :\n- كاپيتان ! احتیا ج مرا باین زن بفهمانید؛ کاسه صبرم لبریز گشته. بسرش کدام\nاسکد خواهم زد ...\nضابط آهسته آهسته روی خود را بطرف دیگر دور داده و چشمهایش که مثل یکشب\nسیاه است، متوجه چشمهای سبز دختر میشود ... يك آن همان طور باقی میماند... با\nیکصدای خفیف که حس شفقت و مرحمت را در انسان زنده میکند:\n- مادموازل ، چاوش، از پیش شما جهت بسته کردن بازوی من يك پارچه ململ پاك\nخواهش میکند.\nدختر جواب نمیدهد... آهسته آهسته دست خود را بالا کرده بطرف الاشه خود میبرد.\nانگشتان خود را بجائیکه مشت ضابط خورده است وخونیکه از آنجا بطرف پائین آمده\nمیپاشد میگذارد. انگشتانش خون آلود میشود بعد از آن دست خود را از الاشه خود\nپس کرده و بطرف ضابط دراز میکند ... لبهایش بحرکت آمده اظهار میدارد :\n- : ململ پاك ندارم اگر میداشتم اول به اول زخم خود را بسته میکردم. ضابط هیچ صدای خود را\nنمیکشد. رو به چاوش کرده:\n- : ململ ندارد، میگوید اگر میداشتم زخم خود را بسته میکردم . صرف نظر\nمیکنم ، هر جا که باشد حال چاوش صحیه میرسد . چاوش فحشی بزبان آورده و پس\nمیگردد . دو دقیقه بعد چاوش صحیه نفس زنان و پرهیجان داخل اطاق میشود، بکس\nدستی خود را بالای آرام چوکی انداخته نزد ضابط میرود :\n- كاپيتان من .. !\n\n-٢٤-","chars":1568,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00031.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}