{"book":"adl0976","page":270,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nشده روی بالش تش چکید ... گفت :\n- فاروق بکلی رفت ؟..\n- رفت مگر باز می آید... و بزودی می آید! .. اولین مکتوب شما را که رسیده بود، درحاله\nاز جیب خود در آورده برایش دادم\n- به بین به مجردیکه پای خود را به استانبول گذاشته برای تو مکتوب نوشته و\nفرستاده است !..»\nخیلی بزحمت سر خود را بطرف من دور داده روی گندم گونش در زیر شعاع چراغ\nبطرز دل خیره خیره میدرخشید گفت: عمه مکتوب را بخوان که بشنوم !... زیرا چشم هایم\nخوب دیده نمیتواند !\nبخواندن مکتوب شروع نمودم از چشمانش قطرات اشك میریخت... و خاموش بود\nمثل امروز بیاد دارم ، كه در يك حصه مکتوب نوشته بودیده ملر یاد یگر هیچ کس ترا از من\nگرفته نمیتواند !.. هیچ دستی مارا از هم جدا ساخته نمی تواند . با وجود هر چیز تو از من\nهستی، تنها از من هستی ماریای قشنگم !.. وقتیکه همین جمله مکتوب را خواندم دفعتاً فریاد\nکرد ، «فاروق، فاروق » ، چون در ین وقت این هیجان برای او خیلی خطرناک بود به تسلی\nاو پرداختم و گفتم:\n- دختر عزیزم ، قدری تحمل کن صبر بهتر است !..\nبعد از کمی روی خود را سوی من دور داده گفت:\n- «آیا يك بار دگر اورا خواهم دید ؟..»\n- محقق او را می بینی ، می آید و ترا هم با خود می برد.. تبسمی کرده چشمانش را بسقف\nمتوجه ساخت ، بروشنی چراغ خیره شده مدتی آن سو می دید، آه آن نگاه های حزن\nانگیز را هرگز فراموش نمیکنم !.. سپس بمن دیده گفت:\n- «بلی من هم میدانم، من هم یقین دارم که می آید . محقق يك روز\nمی آید !..»\nچشمانش بسته می شد ، خیلی خسته شده بود . سرش باز روی بالش تغلط خورد\nو گفت :\n- «عمه، وقتیکه او آمد در حال نزد من بیارا.. اگر با چشمانم او را دیده نتوانم، باری روحم\n\n- ٢٦٣ -","chars":1438,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00270.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/270","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/270","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}