{"book":"adl0976","page":256,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nچشم‌های سیاه خود را بچشمان مادرش می‌دوزد کوشش دارد از نگاه او چیزی\nبفهمد ...\n- مادر راست بگو بعد از آنکه با ماریا ازدواج نمایم به‌نسبت من اندک نفرت هم\nحس نخواهی کرد؟..\nخانم از گفتار پسرش می‌داند که مقصد او چیست زهرخندی کرده\nمیگوید:\n- دیوانه هستی فاروق، من به‌نسبت تو هیچ گاه نفرت کرده\nنمی‌توانم !...\n- بعد ازین فاجعه مدهش اگر ماریا زوجۀ من شده و بنام من یاد شود و برای بوسیدن\nدست تو بیاید ...\nخانم سخن فاروق را قطع کرده میگوید:\n- برعکس، وقتیکه او را ببینم با تمام هستی و هیجان آغوش خود را برای او باز خواهم\nکرد. ماریای کوچک و قشنگ ترا یکی از با ناموس‌ترین زن‌های دنیا دانسته بسینۀ خود\nفشار خواهم داد. تا زنده باشم بر موجودیت تو و او افتخار خواهم داشت ... مطمئن\nباش فرزندم !..\nخانم پیر چشم‌های خود را بیک نقطه دوخته بسخن خود ادامه می‌دهد:\n- نباید جسم ظاهری زن را بنظر ساده و سرسری دید، بلکه روح زن و اخلاق آن قابل\nتمجید و محبت است!..\nفاروق در بین یک عالم هیجان لرزیده و خود را در آغوش مادرش\nمی‌اندازد:\n- مادر جان خیلی تشکر ! .. با این سخن‌های قشنگ خود امشب بمن حیات\nتازه بخشیدی! .. حال در خود شوق و شفقت زیاد حس میکنم، مثل اینست که تازه بدنیا\nآمده باشم!..\nفاروق رخساره‌های تر و بیخون مادرش را می‌بوسد...\n- مسعود هستم ! خیلی مسعود هستم مادر جان !..\nخانم از بند دست‌های فاروق گرفته ایستاده میشود. با انگشتان خود قطرات اشکی را\n\n- ٢٤٩ -","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00256.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/256","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/256","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}