{"book":"adl0976","page":250,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nمیشود... یولیو اش بمقابل او می ایستد. انگشتان خود را بموهای سیاه و تر فاروق درآورده\nو از آن محکم می گیرد . سرش را با لا کرده و بصدای مدهشی میگوید :\n- بمن به بین !.. چشمهای خود را گشاده خوب نگاه کن!... تمام فامیل ما را تباه ساختی\nچیزی را که دور از قواعد انسانیت بود بر من اجرا نمودی !.\nبعد سر خود را سوی سقف بلند میکند :\n- ای خدای کریم !.. ای رب توانا !.. نمیدانم چه گناهی را مرتکب شده بودم که مرا به\nاین بد بختی دچار ساختی !..\nدفعتاً بزا نو می افتد، با دستهای خود از تخته ها محکم گرفته کشان کشان سوی مار یو را\nمی رود... بازوهای خود را گشاده سر کوچکش را که با موهای سیاه دراز مستور است\nبرداشته به سینهٔ خود می گذارد. لبان خود را به لبان باریک و بی خون او گذاشته می بوسد.\nدر حالیکه قطرات اشك از هردو چشمش جاری است با آه و ناله میگوید :\n- ماریا، ماریای عزیزم مرا عفو کن !.. جانم ماریا ! همشیرهٔ كوچك وبيگانه عزيز\nدلم ماریا !.. این برادر خائن، خونخوار و وحشی خود را عفو کن ! . من بکلی دیوانه بودم، از\nانسانیت خارج شده و نمیدانستم چه میکنم !..\nسر دختر را باز روی تخته ها میگذارد .\nبعد از آن دستهای خود را بزا نو های خود محکم گرفته ایستاده میشود ... بازهم\nبطرف فاروق می آید... چشم های پر اشك خود را باز نموده بچشمان فاروق متوجه ساخته\nاز شانه های او محکم گرفته تکان میدهد :..\nدر ین وقت حرکت لب هایش را می بینیم ، با يك صدای حزین و يك ناله جانكاه :\n- او را بتو گذاشته من میروم !.. جائی میروم که باز گشتن از آن ممکن ندارد !.. میروم که\nدیگر بر نمی گردم !.\nفوراً با دست خود تفنگچه را از جیب خود می کشد ... يك لحظه با هراس بطرف تفنگچه\nمی بیند، بعد از آن روی خود را سوی ماریا دور داده میگوید:\n- خداحافظ ماریا !... خداحافظ ای خواهر بد بخت و بیچارهٔ من !..\nبيك حركت سريع ماشه را کش میکند !.\nدريك آن واحد يك صدای مدهش ويك دود زود !.. بيك برهم زدن مژه يك جسم\nثقیل توام با يك آواز مهیب روی تخته ها می افتد .. و همانجا می ماند.\n\n- ٢٤٣ -","chars":1741,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00250.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/250","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/250","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}