{"book":"adl0976","page":244,"text":"عشق دو طبقه یا شب اخیر\n\nاجازه میفرمائید من بگویم... ما عملگرهائی هستیم که از بادیه های سرسبز جمع\nشده ایم!... وطن ما دشت... وسبزه زارها است!... ما خیمه ها و کلبه های خود را ویران کرده این\nجا برای حرب آمدیم ۱.. ۳ ماه میشود که روی شهر را ندیده ایم!...\nچشم های یولبواش از حیرت میدر خشد :\n- این بهتر است !.. گویا بخت با من مساعدت نمود !۱...\nفاروق که از مذاکرات شان چیزی نمیفهمدا... با نظر حیرت بطرف این آدم های\nعجیب وغریب میبیند .\nماریورا، سرخود را در بین بازوهای خود گرفته هنوز بيك گوشه افتاده است . بعد\nاز يك دقیقه پولبواش، آهسته آهسته جائیکه عسکرها ایستاده اند میرود. لب های\nخودرا با تمسخر حرکت داده آهسته میگوید:\n- رفقا!... امروز روز بزرگ ترین هیجان ملی ما است تمام اهالی ابرائیل امروز\nبا خوش وقتی و مسرت زیاد تفریح می نمایند. ما هم تفریح میکنیم !... بین ضا بط و\nوعسکر فرق نیست !...\nهمه عسکرها بيك صدا میگویند :\n- زنده باد ضابط ما ! ... زنده باد ...\nیولبواش، روی خود را دور داده بطرف ماریا که بيك گوشه افتاده می بیند .\nانگشت خود را سوی او دراز کرده میگوید:\n- رفقا!... آنجا يك زن را می بینید ؟...\nهمه عسکرها سرخود را دور میدهند:.\n- بلی می بینیم!...\n- این زن يك دختر رومن است!...\nبعد ازان جانب فاروق دور خورد ه\n- به بینید اینجا يك نفر بسته است !.. این شخص يك ضابط دشمن است !..\nاین بارعسکرها سرهای شان را سوی فاروق دور داده بنظر حیرت با و دیده میگویند:\n- او و وو وو !.. هنوز اینجا چه کاردارد !..\n- صبرکنید، همه را بشما دانسته میکنم!!..\n\n- ۲۳۷ -","chars":1340,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00244.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/244","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/244","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}