{"book":"adl0976","page":23,"text":"عشق ووظیفه یا شب اخیر\n\nتوهم، درهمین نزدیکیها لذت این ظالم را خواهی چشید!\nدختر در جائیکه استاده است ، موازنه خود را از دست داد. زانو هایش قات\nمیشود و در جای خود یکد و دفعه سخت تکان خورده و مانند خرمن گل پژمرده در بالای\nسنگها می افتد...\n\nبه صبح هنوز يك ساعت باقمیانده است!\nباران قطع، باد آرام کشته، روی آسمان از ستاره ها پر است، و ما هنوز در بین دیوار\nهای این خانه ناشناس هستیم. تمام وادی در بین يك خاموشی عمیقی فرورفته؛ تنها از مسافه\nدور صدای اسپهای توپخانه ترك را میشنویم، تمام بطریه در گوشه مجهول وادی (دوبريج)\nاستراحت عمیقی کرده اند، تولیمشر در یکی از اوطاقهای مابین سرای داخل شده و بالای\nيك کوچ دراز کشیده و بخواب سنگینی فرورفته است. بالاپوش چرمی گل آلودی جسمش\nرا پوشیده است.\nروشنی خفیفی از پنجره های طرف باغچه داخل اطاق میشود، در اثر این روشنی خفیف\nتولیمشر را دیده میتوانیم. گردن خود را بطرف راست دور داده، روی خود را بالای\nدستهای خود گذاشته و خواب کرده است .\nروی گندم گونش برنگ شیرچائی خفیف مبدل شده است. ابروان پر سیاهش به\nچشمانش سایه انداخته است، موهایش درحد شقیقه هایش تاب خورده است. از دنیا بیخبر\nومثل مرده افتاده است. دقیقه های خاموش و بیهیجان میگذرد... بعضاً صدای پاهای پیره\nداری را که در صفه میگردد میشنویم ...\nصبح میشود . . . شفق میدمد. هرطرف آهسته آهسته روشن شده میرود، هر کس و هر چیز\nهنوز بخواب عمیق است .\nلحظة بعدازطرف اطاقیکه تولیمشر خواب کرده صدای خفیف پایی از راهرو آن\nبگوش میرسد . صدای پای آنقدر يك صدای خفیفی است که بهترین يك گوش شنوا و قتمند\nآنرا به آسانی شنیده نمیتواند... صدای پای نزديك شده ميرود...\nچنین صدا را در خواب تميز بدهد. حتی پیره داری که بدهن دروازه میگردد هم از آن\nچیزی حس نمیکند. يك سایه؛ فقط يك سایه زن ... چیزی که فهمیده میشود این است؛ قالیچه که\n\n-١٦-","chars":1589,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00023.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}