{"book":"adl0976","page":21,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nمادموازل ١٠ ما بهر چیزی تحمل کرده صرف حقارت را برداشت کرده نمیتوانیم.\nعادت غریبی داریم که بما میراث گذاشته شده است. کسی که یکنفر ترك را تحقیر\nمیکند در مزار او هم عفوش نمیکنیم!!. با وجود آن هم در همین دقیقه به پدر شما بزرگترین\nاحترام بجا می آوریم زیرا پدر شما برای ندادن رخت خواب خود بدشمن، جان خود را\nداد. این یك حس خیلی قابل ستایش است. این حس اصیل را فقط ما عسکر ها میدانیم و\nمی فهمیم. اینك از همین نقطۀ نظر است که فردا او را بحرمت بخاك می سپاریم، نه از\nدیگر عوامل ...\nدختر با پاهای برهنۀ كوچك بالای تخته ها بدون حركت ایستاده بود... يك كلمه هم\nاظهار نمیکرد، هنوز با نظر حیرت بطرف ضابط می دید، بی پروائی غریبی در رویش\nمشاهده میرسید، کمی استاده میشود بعد از آن با يك صدای خفه که از گلوی گرفتۀ\nاو می برآید، میگوید:\nپدرم را بمن نشان بدهید :\nبه این دختر حیرت زده دفعةً تبدلات سریعی روی داده وضعیت متین و خون سردی را\nبخود میگیرد درینوقت ضابط میگوید :\nولی مادموازل ...\nنه پرسید. در پیش روی جسد پدرم کوشش میکنم که گریان و فریاد نکنم وراحت\nشما را خراب ننمایم، شما به بالا آمده در تخت خوابی که صاحبش را کشته اید بروید.\nو لحاف گرمی را که جان يك مرده تا حال محافظت کرده بروی جسد خنك خوردهٔ\nخودكش کرده وبخواب .\nبخواب عمیقی فرو روید! مرا تنها به اطاقیكه مردۀ پدرم را گذاشته اید ببرید، میخواهم\nکه روی او را در دفعة اخیر هم به بینم...\nمادموازل! حقیقةً آدرين يك اضطراب بزرگی هستید ... فقط ... از ...\nدختر فوری سخن ضابط را بریده میگوید :\nبزرگترین اضطراب من دیدن روی شما است... از شما نفرت میکنم... اگر براستی\nمیخواهید که من اضطراب نکشم بگذارید درجائیكه پدرم افتاده است بروم .\nضابط هیچ صدای خود را نکشید ... تنها همینقدر گفت :\nخوب !\n\n- ١٤ -","chars":1546,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00021.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}