{"book":"adl0976","page":194,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n- وقت سوال نیست ، چیز هائیکه میگویم کوش بگیر\nیارب چقدر درشت و خشن است !.. ابروانش درهم کشیده و چشمهایش چون شعلهٔ آتش میدرخشد.\n- ماریا!.. فردا آلمانها ازین جا میروند .\nدختر با يك فریاد خفیف:\n- چه گفتی آلمانها فردا میروند؟..\n- بلی!..\n- همه شان ؟!.\n- طبیعی؛ همه شان!..\n- ممکن نیست!..\nبا چهرهٔ عادی بطرف دختر دیده میگوید:\n- گفتی که ممکن نیست .. چرا ممکن نیست ؟..\nدختر مضطرب شده زبانش الکن میشود، کوشش میکند که هیجان و تشویش خود را پنهان کند!\n- نمیدانم... چونکه فاروق بی هنوز...\n- فاروق بی کیست؟..\n- ضابط ترك که در اینجا میباشد.\n- اسم آن فاروق است؟..\n- بلی!..\n- خوب چه کرده ؟..\n- ازیرا او هنوز خود را آماده نساخته ... هیچ هم نگفته ... اگر رفتنی میبود بهر حال میگفت و یا برای رفتن آماده گی میکرد.\n- نگذاشتی که من حرف خود را تمام کنم، از رفتن خود چیزی نمیگویند، بی خبر و بدون سر و صدا شهر را ترک می نمایند !.. بتمام ضابط های المانی جدا توصیه شده که از حرکت شان هیچ کس نداند . از همین سبب ضابط ترک هم از رفتن چیزی نمیگوید ! . .\n- ۱۸۷ -","chars":950,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00194.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/194","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/194","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}