{"book":"adl0976","page":178,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nدختر چشم های آسمانی خود را بچشم های ضابط می دوزد با یک آواز آهنگ\nدار میگوید:\n- فاروق، میگویند اردوی بلغاریا پس پاشده اند. اردوی فرانسوی ها بارو من ها\nارتباط حاصل میکند. آیا حقیقت دارد؟..\nضابط، با نگاه های مضطرب بدختر می بیند، پیشانیش پرچین وابروانش درهم\nکشیده است...\n- این سوال از کجا بخاطرت آمد؟..\n- ٢٤ ساعت است که در شهر شورش برپا است !.. میگویند در جبهۀ غرب المانیها\nهم شکست خورده اند !..\n- این چیزها را از تو نمی پرسم، میگویم این سوال چطور بخاطرت آمد؟..\n- فراموش نکنید فاروق که من دختر یک رومن هستم!..\n- تو هم بخاطر داشته باش که من هم یک نفر ترك هستم !..\n- فاروق، چقدر درشت و با خشونت حرف می زنید؟..\n- تو میخواهی !..\n- یارب چقدر تغییر خورده اید!.. امروز بکلی یک شخص دیگر هستید!..\n- نمی فهمی ؟ به تو میگویم خیلی مضطر ب هستم ! . . برو و مرا تنها\nبگذار !..\nچشم های دختر پراشک می شود، دستهای خودرا بزمین گذاشته و کوشش\nمیکند برخیزد... ضابط متوجه می شود که دختر گریه میکند... از بند دست هایش\nگرفته میگوید:\n- مرا عفو کن ماریا، زیرا خیلی خسته و پریشان هستم نمیدانم از چه صحبت میکنم !..\nلب های خود را روی انگشت های باريك او گذاشته می بوسد و موهایش را\nنوازش میدهد:\n- ماریا حق داری، سهو از من است فراموش میکنم که تو دختر رومن هستی و میخواهی\nحقیقت سخن هائی را که بتو و مملکت تو سعادت می بخشد بفهمی!..\nيك دقیقه فکر میکند . چشم هایش خیره و پراشک میشود!..\n- وقتیکه میخواهی بفهمی و بدانی اینک من هم بتو میگویم!..\n\n- ۱۷۱ -","chars":1333,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00178.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}