{"book":"adl0976","page":113,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nچشمانش سر از پر میشود در پرتو روشنی صبح روی رخسارهایش می درخشد!.\nماریا چرا گریه میکنی ؟..\nنمیدانم؟. از من چیزی نپرسید!..\nضابط دستهای كوچك دوشیزه جوان را در بین دست های سوزان خود میگیرد..\nلبهای آتشین خودراروی انگشتان لطیف او گذاشته می بوسد و میگوید:\nماریا این اشكهائیكه از چشمانت میریزد مرا مسعود میسازد!.. حال ازینجا مانند\nطفلی که مسرتش نامحدود باشد جدا میشوم خیلی سعادت مندهستم ماریا آنقدر سعادت مند\nهستم که هیچ تصور کرده نمیتوانی!.\nبا دستهای خود موهای پریش دختر را نوازش میدهد.\nبه عمه ات سلام مرا بگو!. وعذر کن که مرا عفو کند!:. من به حرب میروم باز گشتن\nمجهول است !.. خدا میداند که چه میشود!..\nتکرار دست های دختر را میبوسد و میگوید:..\nبرو ماریا خدا حافظ...\nمیروید فاروق بی !.. بکلی میروید ؟\nخیر ماریا انشاالله باز می آیم !..\nدختر گریه کنان میگوید:\nفاروق بی انتظار شما را میکشم ! . . برای شما و برادرم هر شب پیش خداوند\nدعا میکنم !..\nضابط برای پنهان کردن دو قطره اشکی که در نوك مژگانش جمع شده است دست\nخود را بلند کرده بروی پیشانی میگیرد. با يك آواز لرزان میگوید:\nماویورا ، آیا مرا عفو کرده ای ؟..\nدختر ساکت مانده وجواب نمیدهد ...\nبگو ماریا مرا عفو نمودی ؟.. تا با روح مستریح برو !..\nدختر با وضع پرهیجان سر خودرا بلند میکند چشمهای اشك آلود خود را بچشمان سیاه\nضابط دوخته میگوید:\nآیا میخواهید شمارا عفو نمایم؟.. خوب !..!..!..\n\n- ١٠٦ -","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00113.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/113","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/113","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}