{"book":"adl0974","page":25,"text":"- 14 -\nLoin de s'opposer, elles se requièrent l'une l'autre pour parvenir\nau but commun qui n'est autre que la perfection du monotheisme\net de l'Islam. On peut donc dire que l'evolution de la pensee et\nde l'experience d'Ansari, loin de l'ecarter de l'orthodoxie apprise\nau cours de sa jeunesse, va au contraire vers une fidelite de\nplus en plus grande à l'essentiel de la religion musulmane. Le\nsoufi est simplement celui qui ne se contente pas des apparences;\nd'une part la lucidite de sa foi lui fait prendre conscience de\nl'intervention de Dieu, exclusive et immediate, dans les choses\nhumaines; et d'autre part, la ferveur de son amour le pousse à\nconsentir à cette mainmise absolue de Dieu sur toute sa vie. Au\nterme, il ne sera plus que le receptacle en qui Dieu proncera\nson propre tawhid sans risque cette fois d'en voir trahir la veri-\nte par un quelconque associationisme. Et ce sont ces vers admi-\nrables si on veut bien en saisir le veritable sens:\n\n\"Personne ne temoigne reellement de Dieu qu'Il est Unique,\n\nPuisque quiconque s'imagine le faire Le renie.\n\nLa profession de foi monotheiste de celui qui enonce pareille\nepithete,\n\nN'est qu'une phrase vaine, nullifiee par l'Unique.\n\nDieu seul fait l'Unique! C'est Lui-même qui unifie son Unite!\n\nEt l'homme qui s'y essaie merite l'epithete d'athee.\"\n(trad. Massignon)\n\nTel est le sommet du Soufisme tel que le conçoit Ansari : un\neffacement total de la creature devant l'unicite absolue de Dieu et\nses exigences.\n\nPar la suite, il ne reviendra jamais en arrière. Les quelques\npages du Kitab 'ilal il-maqâmât, dictees au jeune Karukhi a la fin","chars":1604,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0974/00025.jpg","first_page":1,"last_page":29,"title":"Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah تذکار ديوان همايون اعلى ىا وزارت ماليه در پيرامون داستان تاريخى استيفا ممالک محروسه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0974/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0974/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0974/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0974_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}