{"book":"adl0974","page":20,"text":"— 11 —\n\npiètè populaire. transmis de bouche en bouche au cours des àges,\nces dires du Maitre risquent fort de s'ètre transformes et d'avoir\nfait boule de neige. Est-il possible de retrouver la version origin-\nale? Je le crois, pour ma part bien que ce soit un travail très delicat;\nil faut etudier pour cela de très près les Munâdjât contenues dans\nles Tabaqât us-Soufiyya d'Ansari et dans le Kashf ul-Asrâr, com-\nmentaire du Coran, compose quelques années après sa mort et s'ins-\npirant grandement de sa doctrine.\n\nNotons enfin que des ouvrage saussi importants que le Dham\nul-Kalâm et les Tabaqât us-Soufiya n'ont encore jamais ete publies, et\nqu'un gros effort d'edition reste donc à accomplir pour mettre l'-\noeuvre d'Ansari à la portee du public. J'y travaille pour ma part, tout\nen souhaitant la collaboration la plus large des intellectuels afghans\nà cette tâche considerable dont l'importance n'echappera à personne.\n\nCeci dit, parcourons rapidement l'activite litteraire du Pir An-\nsari afin d'y communier à sa pensee.\n\nNous commençons par ses oeuvres de poléque. Elles sont\nessentiellement dirigees contre les Motakallemin et leurs raisonne-\nments apologetiques. Un gros ouvrage est destine à demontrer l'ina-\nnitè et le danger de leur demarche. c'est le Dhamm ilm-il-Kalâm wa\nahlih. Pour leur repondre sur un point particulier, celui des attributs\ncorporels prètès à Dieu par le Coran, Ansari redige egalement un\npetit traitè intitulè Kitâb ul-arba'in fi s-sifat. Sans nous arrèter au\ndetail, relevons la manièrre dont le maître entend mener la lutte. Il\nse place deliberement sur le plan des textes sacres, qu'il se contente de\nciter avec à-propos en les appuyant sur de nombreux isnâd. Musulman\nil s'adresse des Musulmans et c'est au nom de leur foi commune,\nnon de raisonnements de son cru, qu'il s'efforce de les convaincre. Il\ns'efface completement devant ce qu'il considere comme la parole de\nDieu, plus efficace aux yeux d'un croyant que tous les arguments\nd'origine humaine. Bel exemple de foi, de science et d'humilite.","chars":2039,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0974/00020.jpg","first_page":1,"last_page":29,"title":"Taz̲kār-i dīvān-i humāyūn-i ʻala, yā, Vizārat-i Māliyah dar pīrāmūn-i dāstān-i tārīkhī-i istīfā-i mamālik-i maḥrūsah تذکار ديوان همايون اعلى ىا وزارت ماليه در پيرامون داستان تاريخى استيفا ممالک محروسه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0974/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0974/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0974/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0974_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}