{"book":"adl0969","page":90,"text":"۷۱\n\nاخیراً رسانیدن این مالیات گزاف راهم خلاف شان خود دانسته از ادای آن انکار\nآورده بر او شوریدند اما رستم با انها پیچم در اویخته واپس او را تحت سلطه\nخویش آورد.\n\nنظریه سید جمال الدین افغان مؤلف کتاب\nنظریه من چنان است که ملت افغان نژاداً ایرانی می باشند و زبان ایشان\nاز زند و اویستا که زبان قدیم پارسی است گرفته شده و با پارسی موجوده هم مشابهت\nنامه دارد [۱]\nمؤرخین متأخر مانند« لئورمان» فرانسوی و امثالهم همین نظریه را تائید می نمایند\n\n[۱] نظریه همین لئورمان در خصوص افغانها این است که در شرق صرف دو قوم است که بمعنی\nحقیقی قوم گفته میشود افغانها و جاپانی ها\nبقیه از صفحه ۷۰\nدو فرد دیگر در باب فوج كك كوهزاد ایراد می نماید\nکه بهر یکی لشکری صدهزار\nهزاران سواران افغان گروه\nسواره پیاده باوجان کار\nزلاچین دلیران برکرد کوه\nوقتیکه زال میکوشد که رستم را از جنگ با كك كوهزاد باز دارد رستم جواب می دهد که تنها رفته\nبا آنها جنگ می کنم\nپیاده روم سوی البرز کوه\nببینم چه سازند افغان گروه\nبهزاد پسر كك كوهزاد است چنانچه بهزاد را هم بهزاد افغان گفته و مسکن افغانها را به فارسی\nمرز افغان گفته بالاخره كك كوهزاد و پسرش بهزاد بدست رستم اسیر میشوند و هر دو در زمین بوس\nیا خود از فقه الله يغتو بحکم پادشاه ایران بدار کشیده میشوند این بود خلاصه كك كوهزاد\n[۱] والله ماجده علامه محقق جناب مولانا محمد اسرايیل خان « رح» قرار تحقیقات خود بیان میفرمودند که\nزبان پشتو میدا. مأخذه عبارت دیگر مادر سنسکرت است و معنی سنسکرت شسته و مهذب است و مود قوم غيور\nپشتون و زبان بومی ایشان قرن ها پیشتر از تولد سنسکرت وجود داشته دانشمندان آن وقت این زبان را\nاصلاح نموده سنسکرت نامیدند و سنسکرت بحیثیت یک زبان علمی ترقی نمود. و قرابت زبان اوستا را با سنسکرت\nبچه دان پارسی بسیار به متنات اثبات نموده است مقام محترم پشتو تولنه نیز به این موضوع توجه محققانه\nمعطوف داشته چنانچه مولوی یعقوب حسن خان در رساله طری به پشتو از قصه لطيفه الله\nفوق الذکر در این موضوع بیانات مبسوط و مدلل را به معرض بیان آورده است","chars":1757,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0969/00090.jpg","first_page":1,"last_page":233,"title":"Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān حيات سيد جمال الدين افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0969/90","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0969/canvas/90","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0969/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0969_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}