{"book":"adl0969","page":180,"text":"١٦١\n\nقمد می سازند که آستین های دراز آن مثل خرطوم های فیل به زمین سرازیر\nمی باشد و صدره نام يك لباس دیگر از این نوع است که قد آن تار انوا و\nآستین های آن کوتاه می باشند. شهری ها کرتی ها و بالاپوش ها را از برك\nمی سازند که دارای آستین های تنگ می باشند و چین ها را از پارچه های\nرنگدار چیت می دوزند.\nو پوستین های زمستانی از پوست بره های وطنی می سازند و این پوست ها را طوری\nبخوبی آش میدهند که در نرمی مانند ابریشم معلوم میشود بازاین پوست ها را رنگ\nزرد روشن داده حواشی آنرا ابریشم کاری می نمایند بعده مثل چپن های\nدراز دامنه دار برش می نمایند پوستینچه های غریب گاران تا به آرنج دست\nآستین دار می باشند و قد آن ها تا به زانو میرسند.\nپوستین های طبقات اوسط و ارباب صنعت دارای قد دراز و آستین های کشال\nو تنگ می باشد و پوستین گفته میشود\nامراء و خوانین از ابره کشمیری و کرك چین ها می سازند و پوستین های سمور و سنجاب\nرا می پوشند و اکثر افغانها لنگی های نیلی را بر می بندند و سردار ها واکابر\nشالهای رنگارنگ کشمیری را سر می کنند واهالی گرمسیر چپلی پا می نمایند\nو صدرئی ها و قمیص های که تا نیمۀ ساق می رسند با آستین های فراخ می پوشند\nو اکثر ایشان کمربندهای پزدار را به کمر می بندند که از زیر سینه الی رانها\nمی پوشاند این کمربند ها از پارچه می باشند (۱)\nلباس زنهای صحراء نشین\nزنهای افغان لباس های دراز می پوشند وسینه بندها را بحدی قریب پستانها\nمی بندند که پستانها نمودار می گردند و در گوش ها گوشواره های نقره و بلور و آهن\n(۱) که در افغانی ملا وستی و در فارسی لنگی کمر می گویند","chars":1355,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0969/00180.jpg","first_page":1,"last_page":233,"title":"Ḥayāt-i Sayyid Jamāl al-Dīn Afghān حيات سيد جمال الدين افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0969/180","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0969/canvas/180","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0969/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0969_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}