{"book":"adl0967","page":999,"text":"( ٤١٦ )\n\nتی  Taï . . . . . . پایتخت خاندان شاهی وی Wei در سانشی شمالی\nژوان ـ ژوان . . . . . . . قبیله ئی از اقوام آسیای مرکزی .\nپو لوPo-lo . . . . . بلكان در شمال مجرای قدیم ا كـوس\nکی ـ تو ـ Ki-to-lo . . . کیدارا صورت صحیح نام او در رسم الخط\nبرهمی مسکو کات او دیده میشود\nکوه بزرگ . . . . . . سلسله کوه هند و کش\nکن ـ تو ـ لوKan- Tho_ lo . . . . گندهارا ، دره کابل و پشاور\nمضمون فوق در صورتيكه عوض نام های چینی ترجمه آنرا قرار دهیم چنین میشود :\n« پایتخت سلطنت کوشانی های بزرگ شهر بلخ است که بطرف غرب بامیان \nافتاده (١) واز پایتخت خاندان شاهی (وی) كه در سانشی شمالی است ١٤٥٠٠\nلی فاصله دارد . کوشانی های بزرگ از طرف شمال مورد تهدید ژوان ژوان ها\nقبیله از آسیای مرکزی واقع شده وچند دفعه زیر تهاجم آنها آمدند ، بناء عليه\nکو شا نیهای بزرگ بطرف غرب مها جرت کرده و در شهر (پلکان) که ٢١٠٠\nلی از بامیان فاصله دارد مستقر شدند ؛ چون پادشاه آنها « کیدارا» شهزاده رشید\nو جنگجوئی بود قشونی گرفته بطرف جنوب هندو کش آمد وبر شمال هند هجوم\nآورد و آنجا پنج سلطنت شمالی گند ها را مطیع او شد . »\nبا چند سطر فوق، منابع چینی یك سلسله وقایع مهم را خاطرنشان میکنند ولی\nسنه ئی برای هيچ کدام آن نمیدهند لذا برای این مطلب به ماتوان لن مراجعه میکنم\nدایرة المعارف (ما ـ توان ـ لن) كه در قرن ١٣ مسیحی نوشته شده تاریخ عمومی\nکوشانیهای بزرگ را داده مینویسد «بعد از ینکه کوشانیها در زمان «ویما كدفیزس»\nشمال هند را مسخر كردند (حوالی ٩٠ م ) نیرومند وقوی گشتند ، به همین وضعیت\n(یعنی نیرومند وقوی ) تا زمان دومین خانواده شاهی هان (٢٦٣ـ٢٢١مسیحی)ماندند\nآنگاه از طرف شمال مورد تهدیدژوانژوان واقع شده وچند دفعه زیر تهاجم آنها آمدند.»\n(١) اگرچه بلخ بطرف شمال ـ غرب بامیان است","chars":1528,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00999.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/999","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/999","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}