{"book":"adl0967","page":998,"text":"( ٤١٥ )\n\nمهمترین منبع چینی که از کوشانی های بزرگ و خورد صحبت میکند\nسالنامه های خانواده شاهی «وی» Wei است که انرا «وی شیو» Wei-Shu\nگویند و وقایع سال های بین ( ٥٥٦ ـ ٣٨٦ ب م ) را در بر میگیرد که چند نفر\nبه زبان های اروپائی ترجمه کرده یکی آن ترجمه فرانسوی Specht است.\nقسمتی ازین سالنامه ها و سالنامه های قدیم تر در دائرۃ المعارف ( ماتوان لن )\nMa-touan-lin ( قرن ١٣ ب م ) هم آمده که قسمتی ازان را Remusat رموزات\nو ژولین Julien ترجمه کرده اند و نام های محلات را ( مار کوارت )\nMar quart تعیین نموده است . (١)\nقسمتی از « وی شیو » که دران از کوشانی های بزرگ و تهدید ( ژوان\nژوان ها ) و غیره ذکر رفته قرار آتی است :\n« پایتخت سلطنت تایوچی شهر لو ـ کین ـ شی Lou-Kien-chi است که بطرف\nغرب فو ـ تی ـ شا Fo-ti cha بفاصلة ٤٠٥٠٠ لی از شی Shen افتاده . تا یوچی\nاز طرف شمال مورد تهدید « ژوان ژوان » ها واقع شد و چند دفعه زیر تهاجم\nآنها آمدند ، بناءً علیه تا یوچی بطرف غرب مهاجرت کرده و در شهر ( پو ـ لو\nPo-lo ) که ٢١٠٠ ( لی ) از ( فو ـ تی ـ شا ) فاصله دارد مستقر شدند .\nچون پادشاه آنها ( کی ـ تو ـ لو Ki-to-lo ) شهزاده رشید و جنگجوی\nبود قشونی گرفته بطرف جنوب کوهای بزرگ آمد ، بر شمال هند هجوم آورد\nو آنجا پنج سلطنت شمالی ( کان ـ تو ـ لو ) مطیع او شد »\nتشریح نام‌ها :\nتایوچی . . . . . . . کوشانی های بزرگ\nلو ـ کین ـ شی Lou-kien-chi . . . . . . بلخ\nفو ـ تو شا Foa-ti-cha . . . . . . . بامیان\n\n(١) آنچه درین باب اینجا صحت میشود از روی مقاله « مارتن » M.F.C.Martin\nمیباشد که در مجله رابل ایشیا تيك سوسایتی آف بنگال جلد سوم نمره ٢ نشر شده است .","chars":1419,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00998.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/998","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/998","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}