{"book":"adl0967","page":970,"text":"(۳۹۱)\n\nفراز رود خانه پنجشیر آباد بود اینجا را «موسیو مونیه» تحت سر پرستی پروفیسد\nهاکن حفریات نموده و از مقاله که پروفیسر مذکور راجع به فعالیت های هیئت حفریات\nفرانسه، از سپتامبر ۱۹۳۶ تا اگست ۱۹۳۷ نوشته و در سالنامه ۱۳۱۶ نشر شده\nخلص نظریات او را راجع به معبد شترک اقتباس میکنیم: چون این بنای مذهبی\nدر مرور زمانه پشت هم چند ین مرتبه مرمت کاری شده و وسعت یافته اصل\nشکل پلان اولیه آن مغشوش گردیده قدیمی ترین قسمت آن (اگر چه آنهم\nبذات خود دست خورده) عبارت از محوطه مربعی بود که در وسط آن در میان\nحویلی استو په بزرگی داشت و این حویلی از طرف شرق به حیاط دیگری مربوط\nبود و ملحقات آن عموماً بطرف جنوب و جنوب غرب معلوم میشود استو په بزرگ\nبا مجسمه ها و لوایح دیگری مزین شده بود. چنین معلوم میشود که صنعتگران\nدر خود این محل به تراش مجسمه ها در سنگ سلیت می پرداختند و آثار در خود\nمحل ساخته شده باشد چنانچه وجود یکی از ادوات هیکل تراشی و يك لوحه\nنیم کاره این نظریه را تقویت میکند علاوه بر اشیای سنگ سلیتی آثار\nدیگری که در گل و چونه قالب گرفته شده بود هم بدست آمده است از میان آثار\nقدیم چند پارچه ئی حین حفریات هنوز بجای خود در دیوارهای بنا باقی و بر قرار\nبود. از آنجمله لوحه ئی که از همه دلچسپ است صحنه ئی را نشان میدهد که\nراهبین بر همنی و مریدان آنها و (دواتا ها) یا ارباب انواع فرعی بودا را تمجید\nمیکنند امکان دارد که راهبین بر همنی مذکور سه برادر (کا سیاپاه Kasyapa)\nوسه نفر مریدان ایشان بوده باشد روی این لوحه دو تن اعانه دهند گانی هم\nمعلوم میشوند که لباس آن عبارت از البسه ایست که معمولاً در عصر کوشان\nپوشیده میشد. تعداد مجسمه ها و صحنه های سنگی که از اینجا کشف شده خیلی\nزیاد است. دريك لوحه دیگر (متریا) چهار زانو تحت کمانی نشسته و دو","chars":1524,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0967/00970.jpg","first_page":1,"last_page":1363,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تارىخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0967/970","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0967/canvas/970","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0967/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0967_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}